《New York State of Mind》歌词

[00:00:00] New York State of Mind (纽约心境) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:27] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:27] Well some folks like to get away

[00:00:33] 也有些人想离开

[00:00:33] Take a holiday from the neighborhood

[00:00:39] 附近去度假

[00:00:39] Hop a flight to Miami Beach

[00:00:43] 飞往迈阿密海滩

[00:00:43] Or to Hollywood

[00:00:48] 或好莱坞

[00:00:48] But I'm takin' a Greyhound

[00:00:52] 但我牵着我的猎犬

[00:00:52] On the Hudson River line

[00:00:59] 漫步在哈德逊河边

[00:00:59] I'm in a New York state of mind

[00:01:09] 我带着纽约心情

[00:01:09] I've seen all those movie stars

[00:01:12] 我看过那些电影明星

[00:01:12] And their fancy cars

[00:01:14] 他们的豪华轿车

[00:01:14] And their limousines

[00:01:17] 他们的跑车

[00:01:17] Been high in the Rockies

[00:01:20] 在落基山上

[00:01:20] Under the evergreens

[00:01:25] 在常青树下

[00:01:25] But I know what I'm needin'

[00:01:29] 但我知道我需要什么

[00:01:29] And I don't wanna waste more time

[00:01:34] 我不想再浪费时间

[00:01:34] I'm in a New York state of mind

[00:01:46] 我带着纽约心情

[00:01:46] It was so easy livin' day by day

[00:01:53] 这样每一天是那么的轻松

[00:01:53] Out of touch with the rhythm and blues

[00:02:02] 我不听歌 也不听布鲁斯

[00:02:02] But now I need a little give and take

[00:02:08] 但现在我需要一点给予和获得

[00:02:08] The New York Times

[00:02:11] 纽约时报

[00:02:11] And the Daily News

[00:02:21] 每日新闻

[00:02:21] Comes down to reality

[00:02:24] 回归到现实

[00:02:24] And it's fine with me

[00:02:26] 我都无所谓

[00:02:26] Cause I've let it slide

[00:02:28] 因为我让自己陷入其中

[00:02:28] I don't care if it's Chinatown

[00:02:31] 我不在乎我是在是唐人街

[00:02:31] Or up on Riverside

[00:02:36] 还是在河边

[00:02:36] I don't have any reasons

[00:02:39] 我没有任何理由

[00:02:39] I've left them all behind

[00:02:45] 我抛下一切

[00:02:45] Well I'm in a New York state of mind

[00:02:55] 我带着纽约心情

[00:02:55] New York state of mind

[00:03:04] 纽约心情

[00:03:04] It was so easy livin' day by day

[00:03:09] 这样每一天是那么的轻松

[00:03:09] I will out of touch with the rhythm

[00:03:13] 我不听歌

[00:03:13] And blues

[00:03:18] 也不听布鲁斯

[00:03:18] But now I need a little give

[00:03:22] 但现在我需要一点给予

[00:03:22] And take

[00:03:25] 和获得

[00:03:25] The New York Times

[00:03:29] 纽约时报

[00:03:29] And the Daily News

[00:03:37] 每日新闻

[00:03:37] Comes down to reality

[00:03:40] 回归到现实

[00:03:40] And it's fine with me

[00:03:41] 我都无所谓

[00:03:41] Cause I've let it slide

[00:03:44] 因为我让自己陷入其中

[00:03:44] I don't care if it's Chinatown or

[00:03:48] 我不在乎我是在是唐人街

[00:03:48] Up on Riverside

[00:03:52] 还是在河边

[00:03:52] We don't have any reasons

[00:03:55] 我没有任何理由

[00:03:55] We've left them all behind

[00:04:04] 我抛下一切

[00:04:04] I'm in a New York

[00:04:08] 我带着纽约心情

[00:04:08] I'm in a New York state of

[00:04:13] 我带着纽约心情

[00:04:13] We're in a New York state of mind

[00:04:18] 我们都带着纽约心情