《Mr. Tambourine Man》歌词

[00:00:00] Mr. Tambourine Man (铃鼓先生) - Melanie

[00:00:09] //

[00:00:09] Hey mr tambourine man play a song for me

[00:00:17] 铃鼓手先生 请为我奏歌一曲

[00:00:17] I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to

[00:00:26] 我毫无睡意 也无处可去

[00:00:26] Hey mr tambourine man play a song for me

[00:00:34] 铃鼓手先生 请为我奏歌一曲

[00:00:34] In the jingle jangle morning I'll comefollowing

[00:00:41] 在铃铛作响的清晨 我愿随你而去

[00:00:41] You take me for a trip upon your magic

[00:00:51] 带我登上你那神奇的涡漩船

[00:00:51] Swirling ship

[00:00:53] 开始旅程吧

[00:00:53] All my senses have been stripped

[00:00:57] 我的知觉已渐渐麻木

[00:00:57] And my hands can't feel to grip and my toes too

[00:01:03] 我的双手无法紧握 我的双脚也

[00:01:03] Numb to step

[00:01:05] 踏不出一步

[00:01:05] Wait only for my boot heels to be wandering

[00:01:13] 只要能待到我站不稳 身体开始摇晃

[00:01:13] I'm ready to go anywhere I'm ready for to fade

[00:01:21] 去到哪里都可以 我想就此销声匿迹

[00:01:21] Into my own parade

[00:01:25] 匿身于自己的旅程

[00:01:25] Cast your dancing spell my way

[00:01:31] 在我的道路上施下你的魔咒

[00:01:31] I promise to go under it hey mr tambourine man

[00:01:43] 我必将屈从于它的魔力 铃鼓手先生

[00:01:43] Play a song for me

[00:01:46] 请为我奏歌一曲

[00:01:46] I'm not sleepy and nobaby care arawer I'm going to

[00:01:54] 我毫无睡意 也无人在意我将去向何处

[00:01:54] Hey mr tambourine man play a song for me

[00:02:02] 铃鼓手先生 请为我奏歌一曲

[00:02:02] In the jingle jangle morning I'll come followin' you

[00:02:15] 在铃铛作响的清晨 我愿随你而去

[00:02:15] Then take me disappearin' through the smoke rings

[00:02:20] 带我消失吧 沉入

[00:02:20] Of my mind

[00:02:22] 我意识的烟圈

[00:02:22] Through the foggy ruins of time down past the frozen leaves

[00:02:29] 穿过时光深处雾气氤氲的废墟 越过令人颤栗的寒叶

[00:02:29] And the life less frightened trees we down to the windy beach

[00:02:37] 和这阴森悚栗的林木 去向那飘着徐徐微风的海滩

[00:02:37] Far from the twisted reach of crazy sorrow

[00:02:45] 远离那狂乱悲伤的扭曲界域

[00:02:45] I want to dance beneath the diamond sky with one hand

[00:02:51] 我要在这明亮的天空下 任由一只手

[00:02:51] Waving free

[00:02:53] 自由挥舞

[00:02:53] Silhouetted by the sea with all memory and fate driven

[00:03:01] 倒映在海水里 带着一切记忆 与命运一起潜入

[00:03:01] Deep beneath the waves

[00:03:04] 翻涌的波涛之下

[00:03:04] Let me forget about today until tomorrow

[00:03:13] 就让我暂且忘记明日的来临

[00:03:13] Hey mr tambourine man play a song for me

[00:03:22] 铃鼓手先生 请为我奏歌一曲

[00:03:22] I'm not sleepy and nobaby knows we are going to

[00:03:30] 我毫无睡意 也无人在意我将去向何处

[00:03:30] Hey mr tambourine man play a song for me

[00:03:38] 铃鼓手先生 请为我奏歌一曲

[00:03:38] In the jingle jangle morning I'll come followin

[00:03:43] 在铃铛作响的清晨 我愿随你而去