《絶対的な関係》歌词

[00:00:00] 絶対的な関係 (绝对性关系) (フジテレビ系ドラマ『ロストデイズ 』の主題歌) - 赤い公園 (Akai Ko-en)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：津野米咲

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：津野米咲

[00:00:12] //

[00:00:12] あれが欲しい

[00:00:13] 那个想要 想要那个

[00:00:13] それが邪魔ってな具合に探り合う腹

[00:00:18] 这个碍眼 任情况而定 相互探究的心思

[00:00:18] 暗黙のルールに乗っ取り正体は

[00:00:22] 夺取潜在规则的真身

[00:00:22] 聞かぬが花

[00:00:23] 仿似未闻其名的花

[00:00:23] でも

[00:00:24] 但是

[00:00:24] まだ

[00:00:24] 再怎么探究

[00:00:24] 絶対的な関係を

[00:00:27] 也仍然

[00:00:27] 手探っても掴めないの

[00:00:30] 抓不住绝对关系

[00:00:30] ずっと中の人を

[00:00:33] 还未猜透真正的你

[00:00:33] 知らないまま繋ぐ手と手

[00:00:36] 手却已经紧紧相牵

[00:00:36] さらに欲しい

[00:00:37] 却更加想要得到你

[00:00:37] 欲張る分だけ着ぐるみ分厚くなってった

[00:00:41] 布偶的厚度 那是膨胀的欲望

[00:00:41] 最短でゴールを乗っ取りたいなら

[00:00:46] 若想在最短时间内拿下终点

[00:00:46] 急がば回れ

[00:00:47] 虽欲速则不达

[00:00:47] でも

[00:00:48] 但是

[00:00:48] まだ

[00:00:48] 再怎么伪装绝对关系

[00:00:48] 絶対的な関係と

[00:00:51] 也仍然

[00:00:51] 偽っても満たされない

[00:00:54] 得不到丝毫的满足

[00:00:54] きっと中の人が

[00:00:57] 真正的你暗自

[00:00:57] 企んでる事は秘密

[00:01:00] 谋划的事仍是秘密

[00:01:00] でも

[00:01:10] 但是

[00:01:10] まだ

[00:01:11] 即便不是绝对关系

[00:01:11] 絶対的な関係に

[00:01:14] 也已经

[00:01:14] しなくっても構わないの

[00:01:17] 无所谓

[00:01:17] ただ中の人を

[00:01:19] 我只是

[00:01:19] 知りたいと思うだけの私

[00:01:22] 想要了解你的内心

[00:01:22] 絶対的な関係を

[00:01:25] 集结绝对关系

[00:01:25] 集まっては演出してる

[00:01:28] 陪你演这场戏

[00:01:28] ああ中の人が

[00:01:31] 啊啊真正的你暗自

[00:01:31] 企んでる事は秘密

[00:01:34] 谋划的事仍是秘密

[00:01:34] 目論んでる事は秘密

[00:01:36] 谋划的事仍是秘密

[00:01:36] 私たちだけの秘密

[00:01:41] 只属于我两的小秘密