《永遠の約束(デュエットヴァージョン)》歌词

[00:00:00] 永遠の約束 (永远的承诺) (デュエット・ヴァージョン) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：森由里子

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：山本健司

[00:00:36] //

[00:00:36] 水色の惑星で

[00:00:40] 在淡蓝色的行星上

[00:00:40] 僕たちはいま

[00:00:45] 我们刚刚

[00:00:45] 夢を分け合えた

[00:00:50] 分享了梦想

[00:00:50] 永遠の途中

[00:00:54] 在永远的途中

[00:00:54] 触れ合えた愛

[00:00:58] 能够互相感受的爱让我们

[00:00:58] 奇跡を感じて

[00:01:02] 感受到奇迹的存在

[00:01:02] 生きる歓び

[00:01:05] 活着的喜悦

[00:01:05] そして哀しみ

[00:01:08] 和悲哀

[00:01:08] すべて勇気の源になる

[00:01:15] 这一切都成为勇气的源泉

[00:01:15] 君よ走れ

[00:01:22] 你呀 快跑吧

[00:01:22] 忘れないさ

[00:01:25] 不要忘记

[00:01:25] 離れても

[00:01:27] 即使分开

[00:01:27] 魂呼び合うから

[00:01:35] 灵魂也能互相呼唤过来

[00:01:35] 約束しよう

[00:01:39] 让我们约定好

[00:01:39] 千年の時空を超えても

[00:01:44] 哪怕经过了千年的时空

[00:01:44] めぐり逢うと

[00:01:50] 也要再相逢

[00:01:50] 未来の階段

[00:01:54] 在未来的台阶上

[00:01:54] つまずいてふと

[00:01:58] 即使摔倒

[00:01:58] 傷つくとしても

[00:02:03] 即使意外地受伤

[00:02:03] 君は大丈夫

[00:02:07] 你也会没事的

[00:02:07] 生命ごとまた

[00:02:11] 应该如同生命一样还会

[00:02:11] 強くなれるはず

[00:02:15] 变得更强大

[00:02:15] 永い宇宙の

[00:02:18] 在长久的宇宙的

[00:02:18] いとなみの中

[00:02:22] 运转中

[00:02:22] 人は自分と闘いながら

[00:02:28] 人类在和自己战斗的同时

[00:02:28] 進化してく

[00:02:35] 不断地进化着

[00:02:35] 歩いてゆこう

[00:02:39] 让我们大步向前吧

[00:02:39] 乗り越えた

[00:02:41] 战胜它

[00:02:41] 傷みを誇りにして

[00:02:48] 将那损伤当做骄傲

[00:02:48] 約束しよう

[00:02:52] 让我们约定好

[00:02:52] やがてまた碧い地球で

[00:02:57] 不久我们还会在蓝蓝的地球上

[00:02:57] めぐり逢うと

[00:02:59] 相遇

[00:02:59] 君の心の奥に

[00:03:06] 如果在你的内心深处

[00:03:06] 消えぬ宇宙があれば

[00:03:12] 存在不会消失的宇宙的话

[00:03:12] 僕は光になって

[00:03:18] 我将会变成光亮

[00:03:18] いつだって翔んでく

[00:03:28] 随时飞去

[00:03:28] 側にいるよ

[00:03:32] 我会在你的身边

[00:03:32] 離れても魂君とともに

[00:03:42] 即使分开灵魂也会与你同在

[00:03:42] 約束しよう

[00:03:45] 让我们约定好

[00:03:45] とこしえに同じ理想を

[00:03:50] 永久地以同一个理想

[00:03:50] 目指すことを

[00:03:55] 作为我们的目标