《Mad About the Boy》歌词

[00:00:00] Mad About the Boy - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)

[00:00:15] //

[00:00:15] Mad about the boy

[00:00:20] 这个男生害我生气

[00:00:20] I know it's stupid to be mad about the boy

[00:00:27] 我知道这样很傻 生一个男孩的气

[00:00:27] I'm so ashamed of it but must admit

[00:00:31] 我一点都不想这样 但必须承认

[00:00:31] The sleepless nights I've had

[00:00:36] 数不清的无眠之夜

[00:00:36] About the boy

[00:00:45] 都是因为这个男孩

[00:00:45] On the silverscreen

[00:00:48] 在银幕上

[00:00:48] He melts my foolish heart in every single scene

[00:00:56] 他将我痴心融化 每一幕都是如此

[00:00:56] Although I'm quite aware that

[00:00:59] 尽管我十分清楚

[00:00:59] Here and there are traces of the cad

[00:01:05] 到处都是 劣迹

[00:01:05] About the boy

[00:01:14] 都是这个臭男人

[00:01:14] Lord knows I'm not a fool girl

[00:01:21] 主知道我不是个笨女孩

[00:01:21] I really shouldn't care

[00:01:29] 我真的不该在乎他

[00:01:29] Lord knows I'm not a school girl

[00:01:34] 我知道我也不再是那个

[00:01:34] In the flurry of her first affair

[00:01:43] 初恋悸动中的单纯学生妹

[00:01:43] Will it ever cloy

[00:01:47] 这感觉会不会腻

[00:01:47] This odd diversity of misery and joy

[00:01:54] 煎熬却快乐的奇怪混合体

[00:01:54] I'm feeling quite insane and young again

[00:01:59] 感觉自己再次回到青涩时光

[00:01:59] And all because I'm mad about the boy

[00:02:22] 都只是因为 这个男生害自己生气

[00:02:22] So if I could employ

[00:02:31] 所以如果我施展

[00:02:31] A little magic that will finally destroy

[00:02:38] 小魔法那最终将摧毁这个梦想

[00:02:38] This dream that pains me and enchains me

[00:02:42] 这个梦使我痛苦 使我痛苦

[00:02:42] But I can't because I'm mad

[00:02:46] 但我不能 因为我疯了

[00:02:46] I'm mad about the boy

[00:02:51] 都是因为这个男孩