《Coffee & Cigarettes(Explicit)》歌词

[00:00:00] Coffee & Cigarettes (咖啡和香烟) (Explicit) - Vic Mensa

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Victor Mensah/Alex Baez/Om'Mas Keith/Ernest Dion Wilson

[00:00:14] //

[00:00:14] Coffee and cigarettes

[00:00:17] 香烟与咖啡的滋味

[00:00:17] Remind me of you babe

[00:00:20] 让我想起了你 宝贝

[00:00:20] You pick me up in your old Buick station wagon

[00:00:24] 你开着破旧的别克旅行车来接我

[00:00:24] With the radio broke

[00:00:27] 车里收音机都坏了

[00:00:27] I'd roll the window up

[00:00:30] 我摇起车窗

[00:00:30] You turn the AC on

[00:00:33] 你打开空调

[00:00:33] Who knew you'd be so cold

[00:00:39] 谁知道你会如此寒冷

[00:00:39] Newports burnin' on our lips

[00:00:42] 新港是我们一心要去的地方

[00:00:42] A shootout in the background as I told you that I love you

[00:00:46] 当我跟你说出我爱你 内心早已掀起腥风血雨

[00:00:46] A gunshot to the heart couldn't have hit me as hard as you did

[00:00:50] 即使内心伤痕累累 也远远不及你对我的打击

[00:00:50] As hard as you did no

[00:00:53] 远远不及你对我的打击

[00:00:53] Ash my cigarette

[00:00:55] 一支香烟燃尽

[00:00:55] Waitin' for your response it burns slowly as a spirit

[00:00:59] 我还在等待你的答复 我的心焦躁难耐

[00:00:59] Who knew you'd be so bold

[00:01:04] 谁知道你会如此勇敢无畏

[00:01:04] You were only 17

[00:01:07] 你才刚刚十七岁

[00:01:07] Fallin' in love with everything

[00:01:11] 对一切新鲜事物都充满兴致

[00:01:11] Except for me except for me except for me

[00:01:16] 但却对我不屑一顾

[00:01:16] These cigarettes is burnin' like a dream

[00:01:19] 一支支香烟燃尽 就像我破碎的梦境

[00:01:19] And all this money heals everything

[00:01:24] 大肆挥霍可以抚慰内心的伤痛

[00:01:24] Except for me except for me except for me

[00:01:32] 但却对我毫无作用

[00:01:32] We wrote our names beneath the bridge

[00:01:35] 我们在桥上以名相许 厮守终生

[00:01:35] To be sure that the city never forgot us

[00:01:38] 为了让我们的爱情永垂不朽

[00:01:38] Who woulda known you'd be so quick to forget about me

[00:01:42] 谁会想到你这么快就将我抛之脑后

[00:01:42] I guess that's memory loss

[00:01:44] 我想这就是所谓的记忆丧失

[00:01:44] I wish you loved me as much as w**d

[00:01:48] 我希望你会像爱****一样 深深爱着我

[00:01:48] Sh*t even half as much as w**d

[00:01:51] 该死 我甚至没有****一半的重要

[00:01:51] I know you love to smoke

[00:01:57] 我知道 你喜欢吞云吐雾

[00:01:57] Marlboro 27s were your favorite

[00:02:00] 万宝路是你的最爱

[00:02:00] Only thing you loved more was your little sister

[00:02:04] 你最喜欢的是你的小妹妹

[00:02:04] I hope she never grows up to be as f**ked up as you did

[00:02:07] 我希望她永远不要像你一样长大

[00:02:07] F**ked up as you did oh

[00:02:10] 像你一样长大

[00:02:10] Light my cigarette

[00:02:13] 点燃我的香烟

[00:02:13] Like we did when we were young

[00:02:17] 就像我们年少时那样

[00:02:17] Who knew we'd grow so old

[00:02:22] 谁知道我们会日渐衰老

[00:02:22] You were only 17

[00:02:25] 你才刚刚十七岁

[00:02:25] Fallin' in love with everything

[00:02:29] 对一切新鲜事物都充满兴致

[00:02:29] Except for me except for me except for me

[00:02:34] 但却对我不屑一顾

[00:02:34] These cigarettes is burnin' like a dream

[00:02:37] 一支支香烟燃尽 就像我破碎的梦境

[00:02:37] And all this money heals everything

[00:02:42] 大肆挥霍可以抚慰内心的伤痛

[00:02:42] Except for me except for me except for me

[00:02:49] 但却对我毫无作用

[00:02:49] I recently realized I'm a hopeless romantic

[00:02:52] 最近我意识到 我对你的痴情已经无可救药

[00:02:52] I ask a lot of questions but I'm not open to answers

[00:02:55] 我有很多疑问 但却得不到答复

[00:02:55] And all of my girlfriends just fall into the same old patterns

[00:02:58] 我所有的女友都遭遇了同样的情形

[00:02:58] Like Sudoku puzzles we cross words spoken in anger

[00:03:01] 就像数独游戏一样 永远没有固定答案

[00:03:01] I must be the best at turnin' the good girl crazy

[00:03:04] 我最擅长让好女孩陷入疯狂

[00:03:04] That's like my strong suit

[00:03:05] 仿佛那才是我的专长

[00:03:05] 'Cause every time we should be breakin' up I'm right there on cue

[00:03:08] 因为每次当我们应该一刀两断 我都会苦苦等待

[00:03:08] Like a pool stick with some bullshit 'bout what I'm goin' through

[00:03:12] 就像台球的开场击球 一开始我就掌控了全局

[00:03:12] You should have an amber alert for me I swear they should have warned you

[00:03:15] 你应该对我设下防备 我发誓他们应该警告过你

[00:03:15] I mean young rap god what do you expect from me

[00:03:18] 我的意思是 年轻的嘻哈之神 你对我有什么期望

[00:03:18] And women are like a greatest hits album they get the best of me

[00:03:21] 女人就像精选专辑 她们成就了最好的我

[00:03:21] I give 'em my all and then forget to call the next morning

[00:03:24] 我对她们付出全部 第二天早晨就忘记了与她们联系

[00:03:24] I used to play my tape in the passenger while she bend corners

[00:03:28] 当她蜷缩在角落里 我在播放我的畅销歌曲

[00:03:28] She was only 17 first girl that broke my heart

[00:03:31] 她才刚刚十七岁 却第一个伤了我的心

[00:03:31] Now I think I take it out on every girl I take out on

[00:03:34] 如今 我觉得我把愤怒都发泄在其他女孩身上

[00:03:34] Dinner dates to somewhere nice to sit like Rosa parks

[00:03:37] 在一些美妙的地方共进晚餐 比如罗莎帕克斯

[00:03:37] Guess that's just the way it is it all ends the way it starts

[00:03:40] 我感觉 一切都这样开始 这样结束

[00:03:40] You were only 17

[00:03:43] 你才刚刚十七岁

[00:03:43] Fallin' in love with everything

[00:03:47] 对一切新鲜事物都充满兴致

[00:03:47] Except for me except for me except for me

[00:03:52] 但却对我不屑一顾

[00:03:52] These cigarettes is burnin' like a dream

[00:03:55] 一支支香烟燃尽 就像我破碎的梦境

[00:03:55] And all this money heals everything

[00:04:00] 大肆挥霍可以抚慰内心的伤痛

[00:04:00] Except for me except for me except for me

[00:04:05] 但却对我毫无作用

[00:04:05] 但