《7 Senses》歌词

[00:00:00] 7 Senses (《Wake Up, Girls!新章》TV动画片头曲) - Wake Up, Girls!

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：只野菜摘

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：田中秀和

[00:00:05] //

[00:00:05] 新しいことに出会うのは

[00:00:09] 为什么遇见新事物

[00:00:09] なぜ予測もできない方角から

[00:00:14] 总是在难以预测的地方

[00:00:14] まだ知ってる世界が狭いよと

[00:00:19] 虽然我也知道 这个世界很小

[00:00:19] 笑いながら試すみたいに

[00:00:24] 笑着笑着突然想要去尝试

[00:00:24] ドアを一瞬閉めて背中向けても

[00:00:30] 大门转瞬之间关闭 即便背过身去

[00:00:30] 夢の続きが気になるはずだ

[00:00:35] 也会在意那梦的后续吧

[00:00:35] 想像できる後悔よりも

[00:00:40] 比起可以预想的追悔莫及

[00:00:40] 創造できる明日へ歩きだそうよ

[00:00:46] 不如大步迈向可以创造的明天

[00:00:46] ひとつみんなでひとつ

[00:00:50] 一个 大家都有一个答案

[00:00:50] 答えはひとつだね

[00:00:53] 答案是一样的呢

[00:00:53] でもすべてじゃない

[00:00:55] 但是这并不是全部

[00:00:55] 7つのセンス7人の個性

[00:00:59] 7种感觉 7人的个性

[00:00:59] 重ね合わせもっと大きくなろう

[00:01:05] 若是加在一起 那也非常庞大吧

[00:01:05] チャンスひとつひとつ

[00:01:09] 一个个机会

[00:01:09] しなやかに鍛えたら

[00:01:12] 好好利用当作锻炼

[00:01:12] 筋トレみたいに

[00:01:15] 就像肌肉锻炼

[00:01:15] 逞しくなる美しくなる

[00:01:19] 变得强大 变得美好

[00:01:19] だからみんなすてき

[00:01:23] 正是如此 每个人都有精彩而

[00:01:23] 違う役目があるんだ

[00:01:28] 独一无二的使命

[00:01:28] 勝負の前円陣を組んだ

[00:01:32] 在一分胜负前 摆出一个圆形阵

[00:01:32] スイッチオンidling

[00:01:34] 打开开关idling

[00:01:34] エンジンをかける

[00:01:37] 发动引擎

[00:01:37] ねぇここは魔法陣みたいだね

[00:01:42] 呐 这里就像是一个魔法阵

[00:01:42] 過去と未来つながってる場所

[00:01:47] 将过来与未来连结的地方

[00:01:47] もしも誰かひとりが暴走しても

[00:01:53] 如果我们之中有谁开始急速向前

[00:01:53] 進める準備してきたはずだ

[00:01:58] 按道理也早已做好了准备

[00:01:58] 笑顔をくれるきみの声が

[00:02:03] 那对我绽放着的笑容 你的声音

[00:02:03] わたしたちを

[00:02:06] 让我们变得

[00:02:06] もっと大胆にするよ

[00:02:09] 更加大胆

[00:02:09] ひとつみんなでひとつ

[00:02:13] 一个 大家都有一个信念

[00:02:13] 想いはひとつだね

[00:02:16] 信念是一样的呢

[00:02:16] でもカラフルだ

[00:02:18] 但也丰富多彩

[00:02:18] 7つの原石7人のチカラ

[00:02:23] 7种原石 7人的力量

[00:02:23] つなぎ合わせ

[00:02:25] 若是融合在一起

[00:02:25] すごい光になろう

[00:02:29] 定会成为强大的光

[00:02:29] 細胞ひとつひとつ

[00:02:33] 连一个个小小的细胞

[00:02:33] のんびりとしていたら

[00:02:36] 都慵懒度日

[00:02:36] ダイエットしなくちゃ

[00:02:38] 那就必须要节食减肥了

[00:02:38] 約束の地に遅れてしまう

[00:02:42] 迟迟未到约定的地方

[00:02:42] きみのために

[00:02:45] 为了你

[00:02:45] 見せたいもの

[00:02:46] 紧紧怀抱着

[00:02:46] 抱きしめているんだ

[00:03:18] 要展现给你看的东西

[00:03:18] ほめられてのびてく

[00:03:20] 在褒奖中成长

[00:03:20] 落ちこんで這い上がる

[00:03:23] 从沮丧中爬起

[00:03:23] ステージという有頂天なる空へ

[00:03:27] 向着这一方舞台 这足以让我骄傲的天空

[00:03:27] 舞いあがれ

[00:03:30] 翩然起舞

[00:03:30] ひとつみんなでひとつ

[00:03:34] 一个 大家都有一个答案

[00:03:34] 答えはひとつだね

[00:03:37] 答案是一样的呢

[00:03:37] でもすべてじゃない

[00:03:39] 但是这并不是全部

[00:03:39] 7つのセンス7人の個性たち

[00:03:45] 7种感觉 7人的个性

[00:03:45] 重ね合わせ大きくなろう

[00:03:49] 若是加在一起 那也非常庞大吧

[00:03:49] Seven senses wake up go

[00:03:52] //

[00:03:52] ひとつみんなでひとつ

[00:03:56] 一个 大家都有一个信念

[00:03:56] 想いはひとつだね

[00:03:59] 信念是一样的呢

[00:03:59] でもカラフルだ

[00:04:01] 但也丰富多彩

[00:04:01] 7つの原石7人のチカラ

[00:04:06] 7种原石 7人的力量

[00:04:06] つなぎ合わせ

[00:04:08] 若是融合在一起

[00:04:08] すごい光になろう

[00:04:11] 定会成为强大的光

[00:04:11] チャンスひとつひとつ

[00:04:15] 一个个机会

[00:04:15] しなやかに鍛えたら

[00:04:19] 好好利用当作锻炼

[00:04:19] 虹の向こうへ

[00:04:21] 向着彩虹的另一端

[00:04:21] 逞しくなる美しくなる

[00:04:25] 变得强大 变得美好

[00:04:25] だからみんなすてき

[00:04:29] 正是如此 每个人都有精彩而

[00:04:29] 違う役目があるんだ

[00:04:32] 独一无二的使命

[00:04:32] 約束の地で待ってて

[00:04:42] 在约定的地方等候

[00:04:42] 約束の時待ってて

[00:04:52] 等待着约定的时间

[00:04:52] 約束の地でみていて

[00:05:02] 在约定的地方观察

[00:05:02] 約束の時みていて

[00:05:07] 留心着约定的时间

[00:05:07] 留