《Will You Marry Me?(Album Version)》歌词

[00:00:00] Will You Marry Me? (你愿意嫁给我吗) (Album Version) - Vonda Shepard

[00:00:10] //

[00:00:10] I guess you sunk in oh yeah you made it in

[00:00:15] 我想你完全理解了，哦耶，你成功了

[00:00:15] Now I'm fumbling somewhere deep within

[00:00:19] 现在，我仍在内心深处摸索

[00:00:19] Will I raise my glass or will you kick my a**

[00:00:23] 我该举起酒杯呢，还是你要揍我一顿呢？

[00:00:23] Or will we fall down laughing laughing

[00:00:27] 或是我们会在笑声中沉沦？

[00:00:27] I know love is pain I know your life's insane

[00:00:31] 我知道爱情是痛苦的，我知道你的生活很疯狂

[00:00:31] I want you anyway I'll probably complain

[00:00:36] 不管怎样，我都想要你，我可能会有所抱怨

[00:00:36] Why would I subject myself to this kind of disaster

[00:00:44] 为何我要受制于这种灾难呢？

[00:00:44] A respectable ball and chain is all you're really after

[00:00:54] 你所追求的，只是一个体面的妻子

[00:00:54] But I'm tumbling inside this reeling feeling coming over me

[00:01:02] 但我内心跌宕起伏，这种摇摇欲坠的感觉正向我袭来

[00:01:02] Will you ever decide So unrevealing will you marry me

[00:01:10] 你做决定了吗，你让人捉摸不透，你会嫁给我吗？

[00:01:10] Strange behavior from my savior

[00:01:14] 我的救世主啊，你为何有如此奇怪的举动

[00:01:14] You yank me up and down just like a yo-yo

[00:01:18] 你上下猛拉我，让我上上下下，我就像个悠悠球

[00:01:18] Do you love me You're an anomaly

[00:01:22] 你是如此的反常，你真的爱我吗？

[00:01:22] Or maybe you are just unbelievably ordinary

[00:01:27] 或许你只是一个难以置信的凡人

[00:01:27] Why would I subject myself to this kind of disaster

[00:01:35] 为何我要受制于这种灾难呢？

[00:01:35] A respectable ball and chain is all you're really after

[00:01:43] 你所追求的，只是一个体面的妻子

[00:01:43] But I'm tumbling inside this reeling feeling coming over me

[00:01:51] 但我内心跌宕起伏，这种摇摇欲坠的感觉正向我袭来

[00:01:51] Will you ever decide So unrevealing will you marry me

[00:02:00] 你做决定了吗，你让人捉摸不透，你会嫁给我吗？

[00:02:00] I'm tumbling inside I'm happiest when you are next to me

[00:02:08] 我内心跌宕起伏，当你在我身边的时候，我非常的快乐

[00:02:08] But I'm still on the outside am I obsessed or will you marry me

[00:02:13] 但我仍在外面，我迷恋着你，你会嫁给我吗？