《Her Diamonds》歌词

[00:00:00] Her Diamonds (她的眼泪) - Rob Thomas (罗伯·汤玛斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh what the hell she says

[00:00:09] 哦 她到底在说什么

[00:00:09] I just can't win for losing

[00:00:13] 我不能为了失去而去赢取

[00:00:13] And she lays back down

[00:00:17] 她向后躺下

[00:00:17] Man there's so many times

[00:00:19] 天哪 有那么多次

[00:00:19] I don't know what I'm doin'

[00:00:24] 我都不知道我在做什么

[00:00:24] Like I don't know now

[00:00:28] 正如现在我也不知道

[00:00:28] By the light of the moon

[00:00:30] 借着月光

[00:00:30] She rubs her eyes

[00:00:31] 她擦亮了她的双眸

[00:00:31] Says it's funny how the night

[00:00:33] 说 真有趣

[00:00:33] Can make you blind

[00:00:35] 黑夜如何可以让人视而不见

[00:00:35] I can just imagine

[00:00:39] 我可以想象

[00:00:39] And I don't know what I'm supposed to do

[00:00:41] 我不知道我该做什么

[00:00:41] But if she feels bad then I do too

[00:00:45] 如果她情绪低落 我也会那样

[00:00:45] So I let her be

[00:00:49] 所以我让她自由自在

[00:00:49] And she says oooh

[00:00:51] 而她说 哦

[00:00:51] I can't take no more

[00:00:53] 我再也不能忍受

[00:00:53] Her tears like diamonds on the floor

[00:00:56] 她的眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:00:56] And her diamonds bring me down

[00:00:59] 她的眼泪让我束手无策

[00:00:59] Cuz I can't help her now

[00:01:02] 因为现在我帮不了她

[00:01:02] She's down in it

[00:01:04] 她情绪低落

[00:01:04] She tried her best and now she can't win it's

[00:01:06] 她已经尽力了 但是她无法战胜这种情绪

[00:01:06] Hard to see them on the ground

[00:01:10] 她的眼泪滴落

[00:01:10] Her diamonds falling down

[00:01:24] 掉在地上就找不到了

[00:01:24] She sits down and stares into the distance

[00:01:30] 她坐下来看着远方

[00:01:30] And it takes all night

[00:01:34] 看了一个晚上

[00:01:34] And I know I could break her concentration

[00:01:40] 我知道我可以分散她的注意力

[00:01:40] Oh But it don't feel right

[00:01:45] 但那样感觉不好

[00:01:45] By the light of the moon

[00:01:47] 借着月光

[00:01:47] She rubs her eyes

[00:01:48] 她擦亮了她的双眸

[00:01:48] Sits down on the bed and starts to cry

[00:01:51] 坐在床边开始哭泣

[00:01:51] And there's something less about her

[00:01:56] 她身上仿佛少了些什么

[00:01:56] And I don't know what I'm supposed to do

[00:01:58] 我不知道该怎么办

[00:01:58] So I sit down and I cry too

[00:02:03] 我也坐下哭起来

[00:02:03] And don't let her see

[00:02:06] 不敢让她看到

[00:02:06] And she says oooh

[00:02:08] 而她说 哦

[00:02:08] I can't take no more

[00:02:10] 我再也不能忍受

[00:02:10] Her tears like diamonds on the floor

[00:02:13] 她的眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:02:13] And her diamonds bring me down

[00:02:16] 她的眼泪让我抓狂

[00:02:16] Cuz I can't help her now

[00:02:19] 因为我帮不了她

[00:02:19] She's down in it

[00:02:20] 她情绪低落

[00:02:20] She tried her best and now she can't win it's

[00:02:23] 她已经尽力了 但是她无法战胜这种情绪

[00:02:23] Hard to see them on the ground

[00:02:26] 她的眼泪滴落

[00:02:26] Her diamonds falling down

[00:02:36] 掉在地上就找不到了

[00:02:36] She shuts out the night

[00:02:41] 她拒绝黑夜

[00:02:41] Tries to close her eyes

[00:02:44] 试着闭上双眼

[00:02:44] If she can find daylight

[00:02:46] 如果她能找到光亮

[00:02:46] She'll be all right

[00:02:50] 她就会好起来

[00:02:50] She'll be all right

[00:02:52] 她就会好起来

[00:02:52] Just not tonight

[00:02:55] 只是不是今晚

[00:02:55] And she says oooh

[00:02:57] 而她说 哦

[00:02:57] I can't take no more

[00:02:59] 我再也不能忍受

[00:02:59] Her tears like diamonds on the floor

[00:03:02] 她的眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:03:02] And her diamonds bring me down

[00:03:05] 她的眼泪让我抓狂

[00:03:05] Cuz I can't help her now

[00:03:08] 因为现在我帮不了她

[00:03:08] She's down in it

[00:03:10] 她情绪低落

[00:03:10] She tried her best and now she can't win it's

[00:03:12] 她已经尽力了 但是她无法战胜这种情绪

[00:03:12] Hard to see them on the ground

[00:03:16] 她的眼泪滴落

[00:03:16] Her diamonds falling down

[00:03:19] 掉在地上就找不到了

[00:03:19] I can't take no more

[00:03:21] 我再也不能忍受

[00:03:21] Her tears like diamonds on the floor

[00:03:24] 她的眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:03:24] And her diamonds bring me down

[00:03:27] 她的眼泪让我抓狂

[00:03:27] Cuz I can't help her now

[00:03:30] 因为现在我帮不了她

[00:03:30] She's down in it

[00:03:32] 她情绪低落

[00:03:32] She tried her best and now she can't win it's

[00:03:34] 她已经尽力了 但是她无法战胜这种情绪

[00:03:34] Hard to see them on the ground

[00:03:38] 她的眼泪滴落

[00:03:38] Her diamonds falling down

[00:03:41] 掉在地上就找不到了

[00:03:41] I can't take no more

[00:03:44] 我再也不能忍受

[00:03:44] Diamonds on the floor

[00:03:46] 眼泪像钻石一样滴落

[00:03:46] No more no more

[00:03:49] 不要再哭泣 不要

[00:03:49] Diamonds falling down

[00:03:52] 眼泪像钻石一样滴落

[00:03:52] I can't take no more

[00:03:55] 我再也不能忍受

[00:03:55] Diamonds on the floor

[00:03:57] 眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:03:57] No more no more

[00:04:00] 不要再哭泣 不要

[00:04:00] No more

[00:04:00] 不要

[00:04:00] Diamonds falling down

[00:04:03] 眼泪像钻石一样滴落

[00:04:03] I can't take no more

[00:04:06] 我再也不能忍受

[00:04:06] Diamonds on the floor

[00:04:09] 眼泪像钻石一样滴落在地上

[00:04:09] Diamonds fall oh the diamonds

[00:04:11] 眼泪滴落 哦 钻石般的眼泪

[00:04:11] Diamonds falling down

[00:04:21] 眼泪像钻石一样滴落

[00:04:21] I can't take these diamonds falling down

[00:04:26] 我不能忍受她的眼泪滴落