《エゴイスティック·ロマンス》歌词

[00:00:00] エゴイスティック・ロマンス - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：前田たかひろ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：原一博

[00:00:07] //

[00:00:07] その瞬間 愛が歪んだ

[00:00:11] 那瞬间 爱情扭曲

[00:00:11] 邪悪な恋が目覚めた

[00:00:15] 邪恶的爱情苏醒

[00:00:15] 終わるように始まっていく

[00:00:20] 像是要终结一般地蠢蠢欲动

[00:00:20] エゴイスティック ロマンス

[00:00:30] 利己主义的浪漫

[00:00:30] 大人になってしまったね

[00:00:34] 成为成年人

[00:00:34] 退屈なほど

[00:00:38] 寂寞至极

[00:00:38] わかりすぎるくらいならヤメたい

[00:00:42] 看的太透彻而想要放弃

[00:00:42] それは愛じゃない

[00:00:46] 那不是爱

[00:00:46] そんな目で見ないで

[00:00:50] 不要用那样的眼光看待

[00:00:50] 大切にし過ぎそうだ

[00:00:53] 仿佛很重要似的

[00:00:53] 「あなただけ…」みたいな顔で

[00:00:57] 看似只有你一人的脸庞

[00:00:57] 見つめちゃいけない

[00:01:00] 无法凝视

[00:01:00] その瞬間 愛が歪んだ

[00:01:04] 那瞬间 爱情扭曲

[00:01:04] 愛しいキミを憎んだ

[00:01:08] 憎恨可爱的你

[00:01:08] 僕の羽を濡らさないで

[00:01:14] 不要濡湿我的翅膀

[00:01:14] エゴイスティック?ロマンス

[00:01:23] 利己主义的浪漫

[00:01:23] 誰もが自分を飼い馴らす

[00:01:27] 每个人都将自己喂养驯服

[00:01:27] 無難なチョイス

[00:01:31] 无可非议的选择

[00:01:31] プラスチックの仮面貼付けた

[00:01:36] 贴上塑胶面具

[00:01:36] 偽善者みたいだ

[00:01:39] 像一个伪君子

[00:01:39] キスの首筋に

[00:01:42] 接吻的颈项

[00:01:42] ナイフ突きつけ合うよな

[00:01:46] 刀放到眼前

[00:01:46] どうしようもない恋をしよう

[00:01:50] 毫无办法的爱恋

[00:01:50] なんてロマンチックだろう

[00:01:53] 真是浪漫

[00:01:53] 永遠なんていらない

[00:01:57] 不需所谓的永远

[00:01:57] 今この瞬間がすべてさ

[00:02:01] 现在这一瞬间即为一切

[00:02:01] そしていつか気がつくまで

[00:02:06] 然后直到什么时候意识到

[00:02:06] もがいていよう

[00:02:40] 而挣扎着

[00:02:40] モラリストじゃなく

[00:02:43] 不是道德家

[00:02:43] フェミニストなんかでもなく

[00:02:47] 也不是所谓的女权论者

[00:02:47] ただの男でいたいよ

[00:02:51] 只是想在你面前

[00:02:51] キミの前では

[00:02:57] 作为一个男人

[00:02:57] 愛なんてタダの言葉だ

[00:03:00] 所谓的爱这种平凡的语言

[00:03:00] キレイゴトにはしないで

[00:03:04] 不要说些漂亮话

[00:03:04] 終わるように始まっていく

[00:03:09] 像是要终结一般地蠢蠢欲动

[00:03:09] エゴイスティック ロマンス

[00:03:14] 利己主义的浪漫