《All My Love (Remaster)》歌词

[00:00:00] All My Love - Led Zeppelin

[00:00:21] Should I fall out of love my fire in the light

[00:00:27] 我怎能将你抛弃 爱正不休不眠的折磨我

[00:00:27] To chase a feather in the wind

[00:00:32] 像是追赶风中的羽毛

[00:00:32] Within the glow that weaves a cloak of delight

[00:00:37] 沉醉于编织明亮斗篷的绚烂

[00:00:37] There moves a thread that has no end

[00:00:42] 这是永远没有尽头的编织

[00:00:42] For many hours and days that pass ever soon

[00:00:48] 日复一日 时光飞逝

[00:00:48] The tides have caused the flame to dim

[00:00:53] 时间的浪潮黯然了热情的火焰

[00:00:53] At last the arm is straight the hand to the loom

[00:00:58] 最后胳膊僵直 双手不停编织

[00:00:58] Is this to end or just begin

[00:01:03] 这将结束还是刚刚开始

[00:01:03] All of my love all of my love

[00:01:08] 我所有的爱 所有的爱

[00:01:08] Oh all of my love to you now

[00:01:13] 所有的爱 全给你

[00:01:13] All of my love all of my love

[00:01:18] 我所有的爱 所有的爱

[00:01:18] Oh all of my love to you now

[00:01:25] 所有的爱 全给你

[00:01:25] The cup is raised the toast is made yet again

[00:01:30] 酒杯相碰 面包再次飘香

[00:01:30] One voice is clear above the din

[00:01:35] 喧嚣中却听见一个声音

[00:01:35] Proud Aryan one word my will to sustain

[00:01:40] 骄傲的印欧语系的一个字 “爱” 我一直坚持

[00:01:40] For me the cloth once more to spin

[00:01:44] 对我来说 布只是再次旋转

[00:01:44] Ohh all of my love all of my love

[00:01:50] 我所有的爱 所有的爱

[00:01:50] Oh all of my love for you now

[00:01:56] 所有的爱 全给你

[00:01:56] All of my love all of my love

[00:02:00] 我所有的爱 所有的爱

[00:02:00] Yes all of my love to you child

[00:03:43] 所有的爱 全给你 孩子

[00:03:43] Yours is the cloth mine is the hand that sews time

[00:03:48] 你的爱像是布料 我是缝制时间的手

[00:03:48] His is the force that lies within

[00:03:53] 它这虚假的力量驱使我们

[00:03:53] Ours is the fire all the warmth we can find

[00:03:59] 我们交织成火焰 从中获取温暖

[00:03:59] He is a feather in the wind

[00:04:03] 它只是风中的羽毛

[00:04:03] Oh all of my love all of my love

[00:04:09] 我所有的爱 所有的爱

[00:04:09] Oh all of my love to you now

[00:04:14] 所有的爱 全给你 现在

[00:04:14] All of my love oh Yes all of my love to you now

[00:04:25] 所有的爱 对 所有的爱 全给你 现在

[00:04:25] All of my love all of my love

[00:04:30] 我所有的爱 所有的爱

[00:04:30] All of my loooovvvveeeee looovvveee

[00:04:37] 所 有 的

[00:04:37] Sometimes sometimes

[00:04:45] 某时 某时

[00:04:45] Sometimes sometimes

[00:04:50] 某时 某时

[00:04:50] Oh yeah

[00:04:54] 噢耶

[00:04:54] Hey hey hey hey hey hey hey

[00:05:00] 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿

[00:05:00] Ooh-ooh yeah it's all all all all all of my love

[00:05:09] 哦 耶 那是我所有的爱

[00:05:09] All of my love all of my love to you now

[00:05:16] 所有的爱 所有的爱 全给你 现在

[00:05:16] All of my love all of my love

[00:05:21] 所有的爱 所有的爱

[00:05:21] All of my love to to you and you and you and yeah

[00:05:28] 所有的爱 给你 给你 给你 耶

[00:05:28] I get a little bit lonely

[00:05:32] 我有点孤单

[00:05:32] Just standin' up just standin' up

[00:05:37] 站起来 快站起来

[00:05:37] Just standin' up a little bit a-lonely

[00:05:42] 站起来 有点孤单