《fallin’ angel》歌词

[00:00:00] fallin' angel - GIRL NEXT DOOR

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：千紗 & Kenn Kato

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Daisuke Suzuki

[00:00:16] //

[00:00:16] 狂おしいほど誘ってあげる

[00:00:20] 疯了似的引诱你

[00:00:20] ひとりよがりで暴走しないでよ

[00:00:24] 不要自我陶醉地乱跑

[00:00:24] 男はすぐにつけあがる

[00:00:28] 男人马上就得意忘形

[00:00:28] 笑えるくらいすぐ踊る

[00:00:32] 跳起惹人发笑的舞蹈

[00:00:32] 特別な意味があるわけじゃない

[00:00:36] 没有什么特别的意义

[00:00:36] 自分の価値を計りたいだけ

[00:00:40] 只想计量一下自己的价值

[00:00:40] 女の武器で勝負する

[00:00:44] 用女人的武器 来一决胜负

[00:00:44] それが罪とは思わない

[00:00:47] 我不认为那是罪恶

[00:00:47] なにが欲しいの?

[00:00:51] 你想要什么?

[00:00:51] そんなに安くはないの

[00:00:55] 没有那么廉价

[00:00:55] 独り占めして

[00:00:57] 如果想要

[00:00:57] みたいのならば、

[00:00:59] 独占

[00:00:59] 出直して

[00:01:04] 那就重新再来

[00:01:04] Show me real love

[00:01:06] 展示给我真正的爱

[00:01:06] それまで素直になれない

[00:01:12] 那之前我不会坦诚

[00:01:12] これがホントの私じゃない

[00:01:20] 这不是真的我

[00:01:20] 落ちてく天使を、

[00:01:24] 能阻止坠落天使的

[00:01:24] 止めるのはあなた

[00:01:28] 只有你

[00:01:28] うらはらな態度に気づいて

[00:01:36] 察觉到你相反的态度

[00:01:36] Show me your love

[00:01:45] 展示给我你的爱

[00:01:45] 醒めた目で見つめているけれど、

[00:01:49] 虽然睁开眼看着

[00:01:49] 内心穏やかじゃないはずよ

[00:01:52] 内心并不安稳吧

[00:01:52] 挑発的な振る舞いは、

[00:01:56] 挑逗的举止

[00:01:56] その気を引きたいだけなの

[00:02:00] 只想引起注意吗

[00:02:00] こんな姿を見たくないなら、

[00:02:04] 如果你不喜欢我这样子

[00:02:04] 頬をはたかれてもかまわない

[00:02:08] 打我的脸也没关系

[00:02:08] 感情的でもいいから、

[00:02:12] 感情用事也不要紧

[00:02:12] 無理矢理にでも連れ出して

[00:02:16] 强硬地带走我

[00:02:16] 他の誰より

[00:02:20] 只要你比任何人

[00:02:20] 想いが強いのならば、

[00:02:24] 有强烈的欲望

[00:02:24] その情熱が振り切れる時、

[00:02:27] 在挣脱那热情之前

[00:02:27] 立ち上がる

[00:02:33] 站起来

[00:02:33] Show me real love

[00:02:34] 展示给我真正的爱

[00:02:34] その時、素顔の私が

[00:02:41] 那个时候 真正的我

[00:02:41] あなたの目の前にいるはず

[00:02:48] 将站在你的面前

[00:02:48] 本気で好きなら

[00:02:52] 如果你是发自内心的喜欢

[00:02:52] 信じてみせてよ

[00:02:57] 向我证明你是真的相信

[00:02:57] あなたにだけ冷たいわけを

[00:03:04] 只想你一人解释我冷淡的原因

[00:03:04] Show me your love

[00:03:08] 展示给我你的爱

[00:03:08] Show me your love

[00:03:12] 展示给我你的爱

[00:03:12] Show me your love

[00:03:16] 展示给我你的爱

[00:03:16] Show me your love

[00:03:20] 展示给我你的爱

[00:03:20] Show me real love

[00:03:22] 展示给我你的爱

[00:03:22] それまで素直になれない

[00:03:28] 那之前我不会坦诚

[00:03:28] これがホントの私じゃない

[00:03:36] 这不是真正的我

[00:03:36] 落ちてく天使を、

[00:03:39] 能阻止坠落天使的

[00:03:39] 止めるのはあなた

[00:03:44] 只有你

[00:03:44] うらはらな態度に気づいて

[00:03:51] 察觉到你相反的态度

[00:03:51] Show me your love

[00:03:56] 展示给我你的爱

[00:03:56] おわり

[00:04:01] //