《Erin The Green》歌词

[00:00:01] Oh draw near each young lover

[00:00:06] 靠近一点吧 年轻的情人

[00:00:06] Give ear to my story that bears my sad mournful tale

[00:00:16] 请听听我的故事 那是我悲伤的故事

[00:00:16] Come and join me in chorus and lend me your pity

[00:00:24] 来吧 加入我们吧 给我点你的同情

[00:00:24] Whilst I my misfortune bewail

[00:00:31] 在此同时 我将会悲哀地痛哭

[00:00:31] The grief of my poor heart no tongue can disclose

[00:00:38] 我内心的遭遇没有谁的语言可以披露

[00:00:38] My cheeks are now pale they once bloomed like the rose

[00:00:47] 现在我的脸颊苍白 它曾经如玫瑰盛开

[00:00:47] And it's all for a young man whom I do suppose

[00:00:54] 那都是因为我自己臆想的一个男人

[00:00:54] Is now far from sweet Erin the Green

[00:01:02] 现在我已经远离了爱尔兰的大绿地

[00:01:02] Now when we were children

[00:01:06] 现在 当我们还是孩子的时候

[00:01:06] We walked out together along the green meadows so neat

[00:01:16] 我们一起走在整洁的绿草地上

[00:01:16] And although we were childish we loved one another

[00:01:23] 尽管我们还是孩子 但是我们已经爱上彼此

[00:01:23] Whilst gathering the wild berries sweet

[00:01:30] 在此同时 我们收集了很多野果

[00:01:30] It was to sweet Garvagh where we went to school

[00:01:37] 那是如此甜蜜Garvagh 当我们去上学的时候

[00:01:37] He was first in his class and correct in each rule

[00:01:46] 他是班级第一 总是遵循每一个规则

[00:01:46] And I cheerfully walked home by Kilnacoole

[00:01:54] 我与Kilnacoole一起高高兴兴去上学

[00:01:54] With the flower of sweet Erin the Green

[00:02:35] 爱尔兰的大绿地上缀满了花朵

[00:02:35] Oh his head on my breast

[00:02:40] 他把头埋进我的胸口

[00:02:40] And he used to reposed each evening under the shade

[00:02:50] 他习惯于每晚在树荫下酣睡

[00:02:50] A song in my praises my darling composed

[00:02:57] 我唱起了一首赞美我亲爱的的歌曲

[00:02:57] And he styled me the cool Derry maid

[00:03:04] 他把我的歌归类为冷酷的女士民谣

[00:03:04] At the time I denied him I'd die for his sake

[00:03:11] 当时我拒绝了他 我可以为他而死

[00:03:11] It was little I thought my denial he'd take

[00:03:20] 我很渺小 我想他会忍受我的拒绝

[00:03:20] Oh but my own misfortune I made a mistake

[00:03:28] 但是我犯了一个错误

[00:03:28] When he left me on Erin the Green

[00:03:33] 那时他在爱尔兰的大草坪上离开了我