《Manhattan》歌词

[00:00:00] Manhattan - Cat Power (猫女魔力)

[00:00:21] //

[00:00:21] The hotel room and the street below

[00:00:24] 旅馆房间里和街道下面

[00:00:24] People come and people go

[00:00:27] 人们来来去去

[00:00:28] All the friends that we used to know

[00:00:31] 我们曾经的朋友

[00:00:31] Ain't coming back

[00:00:32] 不会回来

[00:00:34] Ain't coming back

[00:00:36] 不会回来

[00:00:38] Ain't coming back

[00:00:40] 不会回来

[00:00:42] See your heart has a rhythm

[00:00:46] 看在你心里有个韵律

[00:00:49] Well I see got your secret on

[00:00:52] 我知道了你的秘密

[00:00:56] You say you have nothing to hide

[00:01:01] 你说你没什么可隐藏的

[00:01:03] You and your secret life

[00:01:07] 你和你的私生活

[00:01:10] Don't look at the moon tonight

[00:01:14] 今夜不要看月光

[00:01:16] You'll never be never be never be Manhattan

[00:01:21] 你永远不会在曼哈顿岛

[00:01:23] Don't look at the moon tonight

[00:01:27] 今夜不要看月光

[00:01:30] You can never be never be never be never be Manhattan

[00:01:35] 你永远不会在曼哈顿岛

[00:01:38] Little one with your badge and your suitcase on

[00:01:42] 小家伙戴着你的小徽章和拉着手提箱

[00:01:44] No suit and your hair's not right

[00:01:49] 没有西装与你的头发搭配

[00:01:51] Cause nobody knows who's this woman by your side

[00:01:56] 因为没人知道你身边的女人是谁

[00:01:59] It's not who you know it's the useful woman by your side

[00:02:03] 不是你知道谁 而是你身边的是有用的女人

[00:02:05] It's not who you know it's the useful woman by your side

[00:02:10] 不是你知道谁 而是你身边的是有用的女人

[00:02:12] Manhattan

[00:02:14] 曼哈顿岛

[00:02:20] See your heart has a rhythm

[00:02:24] 在你心里有个韵律

[00:02:27] Well I see you got your secret on

[00:02:30] 我知道了你的秘密

[00:02:34] You say you have nothing to hide

[00:02:38] 你说你没什么可隐藏的

[00:02:41] You and your secret life

[00:02:44] 你和你的私生活

[00:02:48] Don't look at the moon tonight

[00:02:52] 今夜不要看月光

[00:02:54] You'll never be never be never be Manhattan

[00:02:59] 你永远不会在曼哈顿岛

[00:03:01] Don't look at the moon tonight

[00:03:05] 今夜不要看月光

[00:03:07] You can never be never be never be never be Manhattan

[00:03:12] 你永远不会在曼哈顿岛

[00:03:15] See your heart has a rhythm

[00:03:19] 在你心里有个韵律

[00:03:23] You got your secret on

[00:03:27] 你暴露你的秘密

[00:03:30] And you say you got nothing to hide

[00:03:33] 你说你没什么可隐藏的

[00:03:35] You you you and your secret life

[00:03:40] 你和你的私生活

[00:03:43] You'll never be never be never be Manhattan

[00:03:47] 你永远不会在曼哈顿岛

[00:03:49] Howlin' at me howlin' at you

[00:03:51] 对我嚎叫 对你嚎叫

[00:03:52] Howlin' at me howlin' at you

[00:03:54] 对我嚎叫 对你嚎叫

[00:04:12] Liberty in the basement light

[00:04:15] 自由在地下室的光亮处

[00:04:18] Free speech lipstick and the moonlight

[00:04:22] 言论自由 抹上口红看着月光

[00:04:24] Howling to get me howlin' to get you

[00:04:26] 嚎叫着要得到我 嚎叫着要得到你

[00:04:33] In Harlem in a dark back room

[00:04:35] 在Harlem 在一个黑暗的房间

[00:04:36] Dancing to a different tune

[00:04:38] 伴随不同的曲调跳舞