《The Ghost Of Corporate Future》歌词

[00:00:00] The Ghost Of Corporate Future - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:14] //

[00:00:14] A man walks out of his apartment

[00:00:17] 一个男人走出公寓

[00:00:17] It is raining he's got no umbrella

[00:00:20] 天下着雨 他打起伞

[00:00:20] He starts running beneath the awnings

[00:00:24] 在天空下他开始跑

[00:00:24] Trying to save his suit

[00:00:27] 试图护住他的外套

[00:00:27] Trying to save his suit

[00:00:30] 试图护住他的外套

[00:00:30] Trying to dry and to dry and to dry but no good

[00:00:36] 努力弄干 但却没什么用

[00:00:36] When he gets to the crowded subway platform

[00:00:39] 当他到达人潮涌动的地铁站台

[00:00:39] He takes off both of his shoes

[00:00:43] 他脱下鞋子

[00:00:43] He steps right into somebody's fat loogie

[00:00:46] 踱步走向某人

[00:00:46] And everyone who sees him says Ew

[00:00:49] 看见他的人都会奇怪

[00:00:49] Everyone who sees him says Ew

[00:00:53] 看见他的人都会奇怪

[00:00:53] But he doesn't care

[00:00:54] 但他并不在乎

[00:00:54] 'Cause last night he got a visit from the

[00:00:56] 因为前一晚他遇见

[00:00:56] Ghost of Corporate Future

[00:00:59] 一群来自未来的小鬼

[00:00:59] The ghost said Take off both your shoes

[00:01:01] 那个小鬼命令他脱掉鞋子

[00:01:01] Whatever chances you get

[00:01:02] 不管你遇上什么

[00:01:02] Especially when they're wet

[00:01:04] 尤其是他的脚还是湿的时候

[00:01:04] He also said

[00:01:06] 他还说

[00:01:06] Imagine you go away

[00:01:09] 想象你离开了家

[00:01:09] On a business trip one day

[00:01:12] 在某一天去出差

[00:01:12] And when you come back home

[00:01:15] 当你回家时

[00:01:15] Your children have grown

[00:01:17] 你的孩子都已长大

[00:01:17] And you never made your wife moan

[00:01:19] 你从未让妻子抱怨

[00:01:19] Your children have grown

[00:01:20] 你的孩子都已长大

[00:01:20] And you never made your wife moan

[00:01:22] 你从未让妻子抱怨

[00:01:22] And people make you nervous

[00:01:24] 周围人让你紧张

[00:01:24] You'd think the world is ending

[00:01:25] 你觉得世界末日到了

[00:01:25] And everybody's features have somehow started blending

[00:01:28] 所有人的未来都混乱了

[00:01:28] And everything is plastic

[00:01:30] 所有东西都在变

[00:01:30] And everyone's sarcastic

[00:01:31] 每个人都在哂笑

[00:01:31] And all your food is frozen

[00:01:33] 你的食物都结冰了

[00:01:33] It needs to be defrosted

[00:01:34] 急需解冻

[00:01:34] You'd think the world was ending

[00:01:36] 你觉得世界末日到了

[00:01:36] You'd think the world was ending

[00:01:38] 你觉得世界末日到了

[00:01:38] You'd think the world was ending right now

[00:01:41] 你觉得世界末日到了 就是现在

[00:01:41] You'd think the world was ending

[00:01:43] 你觉得世界末日到了

[00:01:43] You'd think the world was ending

[00:01:44] 你觉得世界末日到了

[00:01:44] You'd think the world was ending right now

[00:01:48] 你觉得世界末日到了 就是现在

[00:01:48] Well maybe you should just drink a lot less coffee

[00:01:51] 可能你要少喝点咖啡了

[00:01:51] And never ever watch the ten o'clock news

[00:01:54] 不要再去看十点的新闻

[00:01:54] Maybe you should kiss someone nice

[00:01:57] 或许你应该去吻别人

[00:01:57] Or lick a rock

[00:01:59] 演奏一首摇滚乐

[00:01:59] Or both

[00:02:01] 或两者都有

[00:02:01] Maybe you should cut your own hair

[00:02:04] 或许你应该剪一下头发

[00:02:04] 'Cause that can be so funny

[00:02:08] 因为它们很可能会惹人发笑

[00:02:08] It doesn't cost any money

[00:02:10] 别怕花钱

[00:02:10] And it always grows back

[00:02:12] 它总会回来

[00:02:12] Hair grows even after you're dead

[00:02:14] 在你死后 头发还是会长

[00:02:14] And people are just people

[00:02:16] 人们还是那个样子

[00:02:16] They shouldn't make you nervous

[00:02:17] 他们不应让你紧张

[00:02:17] The world is everlasting

[00:02:19] 世界应该长久

[00:02:19] It's coming and it's going

[00:02:20] 它来了又去

[00:02:20] If you don't toss your plastic

[00:02:22] 如果你没扔你的塑料袋

[00:02:22] The streets won't be so plastic

[00:02:24] 街道将不会改变

[00:02:24] And if you kiss somebody

[00:02:25] 如果你亲吻某人

[00:02:25] Then both of you'll get practice

[00:02:27] 你们俩都会有所收获

[00:02:27] The world is everlasting

[00:02:29] 世界永远不会停止转动

[00:02:29] Put dirtballs in your pocket

[00:02:30] 把泥球放进口袋

[00:02:30] Put dirtballs in your pocket

[00:02:31] 把泥球放进口袋

[00:02:31] And take off both your shoes

[00:02:33] 脱掉你的鞋子

[00:02:33] 'Cause people are just people

[00:02:35] 因为人们还是那样

[00:02:35] People are just people

[00:02:36] 人们还是那样

[00:02:36] People are just people like you

[00:02:40] 人们还是那样 就像你

[00:02:40] People are just people

[00:02:41] 人们还是那样

[00:02:41] People are just people

[00:02:43] 人们还是那样

[00:02:43] People are just people like you

[00:02:46] 人们还是那样 就像你

[00:02:46] The world is everlasting

[00:02:52] 世界不会停止转动

[00:02:52] It's coming and it's going

[00:02:57] 它来了又去

[00:02:57] The world is everlasting

[00:03:03] 世界不会停止转动

[00:03:03] It's coming and it's going

[00:03:08] 它来了又去

[00:03:08] It's coming and it's going

[00:03:13] 它来了又去