《Tennessee Love》歌词

[00:00:00] Tennessee Love - Yelawolf

[00:00:32] //

[00:00:32] I must be Jim Morrison

[00:00:33] 我必须成为吉姆 莫里森

[00:00:33] To get a motherf**king girl like you

[00:00:36] 才能得到像你这样的女孩

[00:00:36] Don't know what I did in my past life

[00:00:38] 浑浑噩噩耗过了我的前半生

[00:00:38] But it must have been something cool

[00:00:40] 但也一定做过一些很酷的事情

[00:00:40] Cause I'm a whiskey drinking

[00:00:41] 我烂醉于威士忌

[00:00:41] Fight provoking cigarette smoking dude

[00:00:43] 思想激进 吸烟成瘾

[00:00:43] I got a problem with my attitude

[00:00:46] 我的思想出了点问题

[00:00:46] It's hard for me to keep cool

[00:00:48] 让我不能继续装酷

[00:00:48] But when I look at you I see me

[00:00:50] 但当我凝视你 我看见了自己

[00:00:50] A reflection of a real soul

[00:00:52] 一个折射出的虔诚灵魂

[00:00:52] So pardon me if I may seem loose and out of control

[00:00:56] 有时候我给人感觉玩世不恭 横行无忌

[00:00:56] It ain't the drink talking

[00:00:57] 这不是酒后胡言

[00:00:57] It's me talking f**k if everyone knows

[00:01:00] 而是我真诚的倾诉 不管别人怎么看

[00:01:00] You my girl and that's that

[00:01:02] 你就是我的女人 谁也管不着

[00:01:02] So hop on the back of this bike and roll

[00:01:04] 所以坐上单车后座 让我们一起离开吧

[00:01:04] Let's roll now

[00:01:06] 现在就走吧

[00:01:06] I'd never let someone straight up disrespect you

[00:01:10] 我绝不允许别人对你有丝毫不尊重

[00:01:10] I'd never let someone call you out your name

[00:01:14] 我永远不会让别人对你直呼其名

[00:01:14] I'll always be the one that runs up to protect you

[00:01:18] 我会永远伴你左右 拼尽一切护你周全

[00:01:18] Cause I know if I was down you'd come and do the same

[00:01:22] 因为我知道如果我沉沦堕落 你会跟随着我

[00:01:22] So let's pack it up and move our life to Nashville

[00:01:26] 让我们收拾行李 去纳什维尔开始新的生活吧

[00:01:26] Build a studio in the house and do our thing

[00:01:30] 在家里建一个工作室 继续我们的梦想

[00:01:30] And I'll take you out and we'll go honky tonking

[00:01:34] 我会带你去那家我熟悉的小酒馆

[00:01:34] Get drunk and fall in Tennessee Love

[00:01:39] 醉倒在田纳西州的爱河里

[00:01:39] Tennessee Love

[00:01:43] 田纳西州爱河

[00:01:43] Fall in Tennessee Love

[00:01:47] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:01:47] Fall in Tennessee Love

[00:01:51] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:01:51] Fall in Tennessee Love

[00:01:54] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:01:54] Can't you see that my hands are shaking

[00:01:56] 你看到了我颤抖的双手吗

[00:01:56] Withdrawals from alcohol

[00:01:58] 因为戒酒

[00:01:58] Ain't no use in us faking

[00:02:00] 虽然可能并没有什么作用

[00:02:00] But it's our life ain't it baby

[00:02:02] 但这也是我们的新生活 不是吗 宝贝

[00:02:02] So ain't no use in us taking a chance with it

[00:02:05] 如果我们侥幸得到了想要的生活

[00:02:05] So I promise that I'll work on my patience

[00:02:08] 我发誓我会更加耐心

[00:02:08] Someday if we get lucky

[00:02:10] 如果我们足够幸运

[00:02:10] And we grow and get old

[00:02:12] 能相伴到老

[00:02:12] We'll look back and laugh about the circus and the show

[00:02:16] 回首往事 我们会对那些声色犬马的表演哑然失笑

[00:02:16] But for now we live it up we spend it up and we go

[00:02:20] 但是现在 我们享受当下 我们能尽情挥霍时光

[00:02:20] To the last call in every bar in this town

[00:02:22] 直到小镇里的所有酒吧里响起最后一支旋律

[00:02:22] Turn the lights on and close you and me now

[00:02:26] 灯光明灭 只剩你和我

[00:02:26] I'd never let someone straight up disrespect you

[00:02:30] 我绝不允许别人对你有任何不尊重

[00:02:30] I'd never let someone call you out your name

[00:02:34] 我永远不会让别人对你直呼其名

[00:02:34] I'll always be the one that runs up to protect you

[00:02:38] 我会永远伴你左右 拼尽一切护你周全

[00:02:38] Cause I know if I was down you'd come and do the same

[00:02:42] 因为我知道若是我沉沦堕落 你会紧随着我

[00:02:42] So let's pack it up and move our life to Nashville

[00:02:46] 让我们收拾行李去纳什维尔开始新的生活吧

[00:02:46] Build a studio in the house and do our thing

[00:02:50] 在家里建一个工作室 继续完成我们的梦想

[00:02:50] And I'll take you out and we'll go honky tonking

[00:02:54] 我会带你去那家熟悉的小酒馆

[00:02:54] Get drunk and fall in Tennessee Love

[00:02:59] 沉醉在田纳西州的爱河里

[00:02:59] Tennessee Love

[00:03:03] 田纳西州爱河

[00:03:03] Fall in Tennessee Love

[00:03:07] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:03:07] Fall in Tennessee Love

[00:03:11] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:03:11] Fall in Tennessee Love

[00:03:14] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:03:14] When I first met you I was so broke

[00:03:16] 初见你的我落魄潦倒

[00:03:16] And I tried to hide behind the Alabama pines

[00:03:18] 我试图躲在阿拉巴马的沙松后面

[00:03:18] Praying that you didn't know about my problems

[00:03:21] 祈祷着你不会发现我不堪的过往

[00:03:21] Cause I couldn't bear to see you go

[00:03:24] 因为我无法忍受你离去的背影

[00:03:24] And when you found out all that happened

[00:03:26] 而当你终于发现一切

[00:03:26] Your little heart was broke

[00:03:27] 你心碎了

[00:03:27] And I had to earn it back

[00:03:29] 我不得不争取去赢回你

[00:03:29] And I learned in fact

[00:03:30] 而后我终于发现

[00:03:30] That money don't fix that shit

[00:03:32] 钱不能解决那些糟心的事情

[00:03:32] Not tattoos and I love you's

[00:03:34] 我爱你 而不是那些纹身

[00:03:34] It's trust that I had to get

[00:03:36] 是我确信着应该拥有的

[00:03:36] I'm sorry that I ever hurt you

[00:03:38] 很抱歉我曾伤害了你

[00:03:38] For anything that I did

[00:03:40] 愧疚我所做过的一切

[00:03:40] Can I put this ring on your finger

[00:03:42] 我想亲手将戒指套上你的手指

[00:03:42] Let you know that I'm serious marry me now

[00:03:46] 告诉你我是如此认真的在请求 嫁给我吧

[00:03:46] I'd never let someone straight up disrespect you

[00:03:50] 我绝不允许别人对你有任何不尊重

[00:03:50] I'd never let someone call you out your name

[00:03:54] 我永远不会让别人对你直呼其名

[00:03:54] I'll always be the one that runs up to protect you

[00:03:58] 我会永远陪伴在你左右 拼尽一切护你周全

[00:03:58] Cause I know if I was down you'd come and do the same

[00:04:02] 因为我知道若是我沉沦堕落 你必会紧紧跟随

[00:04:02] So let's pack it up and move our life to Nashville

[00:04:06] 让我们收拾一切去纳什维尔开始新的生活吧

[00:04:06] Build a studio in the house and do our thing

[00:04:10] 在家里建一个工作室 继续完成我们的梦想

[00:04:10] And I'll take you out and we'll go honky tonking

[00:04:14] 我会带你去那家我熟悉的小酒馆

[00:04:14] Get drunk and fall in Tennessee Love

[00:04:19] 醉倒在田纳西州的爱河里

[00:04:19] Tennessee Love

[00:04:23] 田纳西州的爱河

[00:04:23] Fall in Tennessee Love

[00:04:27] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:04:27] Fall in Tennessee Love

[00:04:31] 沉浸在田纳西州的爱河里

[00:04:31] Fall in Tennessee Love

[00:04:36] 沉浸在田纳西州的爱河里