《How Do You Sleep(Album Version)》歌词

[00:00:00] How Do You Sleep - The Stone Roses

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Squire

[00:00:16] //

[00:00:16] I've seen your severed head at a banquet for the dead

[00:00:23] 我在丧礼的宴席上见过你

[00:00:23] All dressed up dinner looked so fine

[00:00:30] 精心准备的晚宴 十分完美

[00:00:30] Your shining silver salver so tastefully powdered

[00:00:37] 银制餐具在高档干燥剂的作用下

[00:00:37] With the finest military quick lime

[00:00:58] 显得分外高雅熠熠生辉

[00:00:58] Now try and picture this as I gave you a kiss

[00:01:05] 想象一下 我吻你时

[00:01:05] The apple in your mouth slipped in mine

[00:01:12] 你口中的苹果滑入我嘴中

[00:01:12] The orchestra played the sweetest serenade

[00:01:19] 乐队演奏着最甜蜜的小夜曲

[00:01:19] We laughed as we put away your wine

[00:01:27] 我们一边笑 一边倒上红酒

[00:01:27] So raise your glasses heres a toast to wasted lives

[00:01:34] 举起酒杯 致遗忘的生命

[00:01:34] May all their ghosts come back to haunt you

[00:01:39] 祝愿所有鬼魂回来纠缠你

[00:01:39] And tell you how they died

[00:01:43] 告诉你他们是如何死去的

[00:01:43] How do you sleep

[00:01:45] 你如何入睡？

[00:01:45] How do you last the night and keep the dogs at bay

[00:01:50] 你如何捱过漫漫长夜 如何阻止犬狗吠叫

[00:01:50] How do you feel when you close your eyes

[00:01:54] 闭上双眼 试着逃避 感觉如何

[00:01:54] And try and drift away

[00:01:57] 感觉好多了吗

[00:01:57] Does it feel any better now

[00:02:01] 当死亡天使敲撞着你的门 是否意味着

[00:02:01] Does it mean any more when the angel of death

[00:02:07] 还有任何其它意义

[00:02:07] Comes knock knocking

[00:02:10] 乐趣已不再 我让你靠在我肩上

[00:02:10] And banging at your door

[00:02:26] 带你回家 彻底远离

[00:02:26] When all the fun was over I put you on my shoulder

[00:02:33] 击倒 拿下 裱好 装框

[00:02:33] Took you home away from it all

[00:02:40] 然后优雅地挂在我的墙上

[00:02:40] Shot down and claimed mounted and framed

[00:02:47] 我的愿望是你的梦魇吗 我希望梦想成真

[00:02:47] Tastefully hung up on my wall

[00:02:53] 起来吧 聚会已结束

[00:02:53] Are my dreams your nightmares I hope they all come true

[00:03:02] 我正在来你家的路上

[00:03:02] Get off your knees the partys over

[00:03:06] 你如何入睡？

[00:03:06] I'm coming home to you

[00:03:11] 你如何捱过漫漫长夜 如何阻止犬狗吠叫

[00:03:11] How do you sleep

[00:03:13] 闭上双眼 试着逃避 感觉如何

[00:03:13] How do you last the night and keep the dogs at bay

[00:03:18] 感觉好多了吗

[00:03:18] How do you feel when you close your eyes

[00:03:22] 当死亡天使敲撞着你的门 是否意味着

[00:03:22] And try and drift away

[00:03:27] 还有任何其它意义 你如何入睡？ 你如何捱过漫漫长夜 如何阻止犬狗吠叫 闭上双眼 试着逃避 感觉如何 感觉好多了吗 当死亡天使敲撞着你的门 是否意味着 还有任何其它意义