《I Don’t Even Know Your Name》歌词

[00:00:00] I Don't Even Know Your Name - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well I was sitting in a roadhouse down on highway 41

[00:00:11] 我坐在41号高速路的一个客栈里

[00:00:11] You were wiping off some ketchup on a table that was done

[00:00:15] 你在擦桌子上的番茄酱

[00:00:15] I knew you didn't see me I was in a corner booth

[00:00:19] 我知道你没有看到我,我在一个角落里

[00:00:19] Of course you weren't my waitress mine was missing her front tooth

[00:00:22] 当然你不是我的服务员 她的门牙早不见了

[00:00:22] So I flagged you down for coffee but I couldn't say a thing

[00:00:26] 所以我标记下来你喝的咖啡,但是我不能说

[00:00:26] But I'm in love with you baby and I don't even know your name

[00:00:30] 但我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:00:30] I'm in love with you baby I don't even know your name

[00:00:34] 我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:00:34] I've never been to good at all these sexual games

[00:00:38] 我从不擅长所有的这些亲密游戏

[00:00:38] So maybe it's just better if we leave it this way

[00:00:42] 所以也许如果我们不管它会更好

[00:00:42] I'm in love with you baby and I don't even know your name

[00:01:04] 我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:01:04] So I ordered straight tequila a little courage in a shot

[00:01:08] 所以我直接点了龙舌兰酒,鼓起勇气一试

[00:01:08] I asked you for a date and then I asked to tie the knot

[00:01:12] 我向你约会,然后我向你求婚

[00:01:12] I got a little wasted yeah I went a little far

[00:01:15] 我有点浪费了,是的我走得有点远

[00:01:15] But I finally got to hug you when you helped me to my car

[00:01:19] 但我终于能拥抱你 当你帮我进车时

[00:01:19] The last thing I remember I heard myself say

[00:01:23] 我记得的最后一件事就是我听到自己说

[00:01:23] I'm in love with you baby I don't even know your name

[00:01:27] 我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:01:27] I'm in love with you baby I don't even know your name

[00:01:31] 我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:01:31] I've never been to good at all these sexual games

[00:01:35] 我从不擅长所有的这些亲密游戏

[00:01:35] So maybe it's just better if we leave it this way

[00:01:38] 所以也许如果我们不用它会更好

[00:01:38] I'm in love with you baby and I don't even know your name

[00:02:00] 我爱上你了宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:02:00] The next thing I remember I was hearing wedding bells

[00:02:05] 我记得的第二件事,我听到婚礼的钟声

[00:02:05] Standing by a woman in a long white lacy veil

[00:02:09] 站在一个戴着白色蕾丝面纱的女人旁边

[00:02:09] I raised the veil she smiled at me without her left front tooth

[00:02:14] 我揭开面纱,她笑着看着我

[00:02:14] And I said "Where the hell am I and just who the hell are you "

[00:02:19] 我说 我究竟在哪里,你到底是谁

[00:02:19] She said "I was your waitress and our last name's now the same"

[00:02:24] 她说 我是你的服务员,现在我们的姓相同

[00:02:24] 'Cause I'm married to you baby and I don't even know your name

[00:02:29] 因为我娶了你宝贝,我甚至不知道你的名字

[00:02:29] I'm married to a waitress I don't even know her name

[00:02:33] 我娶了个服务员,我甚至不知道她的名字

[00:02:33] I've never been to good at all these sexual games

[00:02:37] 我从不擅长所有的这些性爱游戏

[00:02:37] I never thought my love life would quite turn out this way

[00:02:40] 我从来没想过我的爱情生活会完全变成这样

[00:02:40] Hey I'm married to a waitress and I don't even know her name

[00:02:45] 我娶了个服务员,我甚至不知道她的名字

[00:02:45] Get me outta here

[00:02:50] 带我走