《We’re An American Band》歌词

[00:00:00] We’re An American Band - Rob Zombie (罗布·赞比)

[00:00:37] //

[00:00:37] On the road for forty days

[00:00:41] 40天的旅途

[00:00:41] Last night in Little Rock

[00:00:43] 昨晚在小石城里

[00:00:43] Put me in a haze

[00:00:45] 让我痴迷

[00:00:45] Sweet sweet Connie - doin' her act

[00:00:48] 甜美的康妮做着自己的事

[00:00:48] She had the whole show

[00:00:50] 她拥有整个舞台

[00:00:50] And that's a natural fact

[00:00:53] 是一件很自然的事

[00:00:53] Up all night with Freddy King

[00:00:57] 和弗雷德·金唱到天明

[00:00:57] I got to tell you poker's his thing

[00:01:01] 我要告诉你 他嗜好打扑克

[00:01:01] A-booze 'n ladies keep me right

[00:01:04] 美酒和美女让我感觉很棒

[00:01:04] As long as we can make it

[00:01:06] 只要我们让

[00:01:06] To the show tonight

[00:01:08] 今晚的演出成功

[00:01:08] We're an American band

[00:01:12] 我们是一支美国乐队

[00:01:12] We're an American band

[00:01:15] 我们是一支美国乐队

[00:01:15] We're coming to your town

[00:01:18] 我们来到你的小镇

[00:01:18] We'll help you party it down

[00:01:20] 我们为你的派对而来

[00:01:20] We're an American band

[00:01:33] 我们是一支美国乐队

[00:01:33] Four young chaquitas in Omaha

[00:01:36] 4个穿着牛仔衣的年轻男人在奥马哈市

[00:01:36] Was waitin' for the band to

[00:01:38] 等待着乐队

[00:01:38] Return from the show

[00:01:41] 重回舞台上来表演

[00:01:41] Feelin' good feelin' right

[00:01:42] 感觉很好，感觉很妙

[00:01:42] It's Saturday night

[00:01:44] 在周六的夜晚

[00:01:44] The hotel detective

[00:01:46] 酒店里的美女偷窥着

[00:01:46] He was out-a-sight

[00:01:48] 但看不清楚他

[00:01:48] Now these fine ladies

[00:01:50] 此刻，这些漂亮的女人

[00:01:50] They had a plan

[00:01:52] 他们有了一个计划

[00:01:52] They was out to meet the boys in the band

[00:01:56] 他们出来去见乐队里的男孩

[00:01:56] They said "Come on dudes let's get it on "

[00:02:00] 他们喊着 来吧 老兄 我们开始吧

[00:02:00] And we proceeded to tear that hotel down

[00:02:03] 我们就径直冲下酒店

[00:02:03] We're an American band

[00:02:08] 我们是一支美国乐队

[00:02:08] We're an American band

[00:02:12] 我们是一支美国乐队

[00:02:12] We're coming to your town

[00:02:14] 我们来到你的小镇

[00:02:14] We'll help you party it down

[00:02:16] 我们为你的派对而来

[00:02:16] We're an American band

[00:02:36] 我们是一支美国乐队

[00:02:36] We're an American band

[00:02:40] 我们是一支美国乐队

[00:02:40] We're an American band

[00:02:43] 我们是一支美国乐队

[00:02:43] We're coming to your town

[00:02:46] 我们来到你的小镇

[00:02:46] We'll help you party it down

[00:02:48] 我们为你的派对而来

[00:02:48] We're an American band

[00:02:52] 我们是一支美国乐队

[00:02:52] We're an American band

[00:02:56] 我们是一支美国乐队

[00:02:56] We're an American band

[00:03:00] 我们是一支美国乐队

[00:03:00] We're coming to your town

[00:03:01] 我们来到你的小镇

[00:03:01] We'll help you party it down

[00:03:04] 我们为你的派对而来

[00:03:04] We're an American band

[00:03:09] 我们是一支美国乐队

[00:03:09] 我