《Doing It Tonight》歌词

[00:00:00] Doing It Tonight - Deep Purple

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You know

[00:00:10] 你知道

[00:00:10] I don't have a problem

[00:00:12] 我没有问题

[00:00:12] I'm not seeking her advice

[00:00:15] 我不会征求她的意见

[00:00:15] I'm saving that for later

[00:00:17] 我会留着以后再说

[00:00:17] Yeh it's something awful nice

[00:00:19] 这是可怕的好事

[00:00:19] I had a shaky feeling

[00:00:22] 我有一种颤抖的感觉

[00:00:22] When she floated into sight

[00:00:24] 当她出现在我的眼前

[00:00:24] I imagine we'll be doing it tonight

[00:00:31] 我想我们今晚会纵享欢乐

[00:00:31] You know

[00:00:32] 你知道

[00:00:32] I'm ragged round the edges

[00:00:34] 我衣衫褴褛

[00:00:34] All these people in the room

[00:00:36] 在场的所有人

[00:00:36] There's magic in the air

[00:00:39] 魔法弥漫在空气中

[00:00:39] I'm guessing she can feel it too

[00:00:41] 我想她也能感受到

[00:00:41] Prospective recreation

[00:00:44] 未来娱乐

[00:00:44] Helps me keep her in my sight

[00:00:46] 帮我把她留在我的视线里

[00:00:46] I imagine we'll be doing it tonight

[00:01:38] 我想我们今晚会纵享欢乐

[00:01:38] That's why everybody's sitting around

[00:01:40] 这就是为什么大家都坐在那里

[00:01:40] We can't think of nothing better too

[00:01:42] 我们也想不出比这更好的事了

[00:01:42] There's no empty bottle

[00:01:44] 没有空瓶子

[00:01:44] They're all half full

[00:01:45] 都是半满的

[00:01:45] So we end up spinning a shoe

[00:01:48] 所以我们最后只能天旋地转

[00:01:48] We keep on going 'til poor old lenny's

[00:01:50] 我们一往无前直到可怜的Lenny死去

[00:01:50] Got drool hanging off of his chin

[00:01:53] 他的下巴上挂着口水

[00:01:53] He can't stop winning

[00:01:54] 他无法停止胜利

[00:01:54] When the shoe stops spinning

[00:01:55] 当鞋子停止转动

[00:01:55] But he doesn't know where to begin

[00:01:57] 但他不知道从何说起

[00:01:57] She wasn't in the running

[00:01:59] 她没有参选

[00:01:59] She was never in the game

[00:02:02] 她从未参与这场游戏

[00:02:02] I could see her in the distance

[00:02:04] 我可以看见她在远处

[00:02:04] But I could not lay my claim

[00:02:07] 但我无法表达我的诉求

[00:02:07] Let me tell you 'bout this Cherry

[00:02:09] 让我给你讲讲这个Cherry

[00:02:09] I never got a single bite

[00:02:11] 我从未尝过一口

[00:02:11] Therefore I imagine we'll be doing it

[00:02:16] 因此我想我们会这样做