《Deck the Halls / Silent Night》歌词

[00:00:00] Deck the Halls / Silent Night (装饰厅堂 / 平安夜) - Whitney Houston (惠特妮·休斯顿)

[00:00:01] //

[00:00:01] Mmm mmm

[00:00:10] //

[00:00:10] Deck the hall with boughs of holly

[00:00:13] 用冬青树枝装饰客厅

[00:00:13] Fa la la la la la la

[00:00:15] //

[00:00:15] Ti's the season to be jolly

[00:00:18] 这是一个让人愉悦的季节

[00:00:18] Fa la la la la la la

[00:00:21] //

[00:00:21] Deck the hall with boughs of holly

[00:00:23] 用冬青树枝装饰客厅

[00:00:23] Fa la la la la la la

[00:00:26] //

[00:00:26] Ti's the season to be jolly

[00:00:29] 这是一个让人愉悦的季节

[00:00:29] Fa la la la la la la

[00:00:31] //

[00:00:31] Don we now our gay apparel

[00:00:34] 我们穿上节日的盛装

[00:00:34] Fa la la la la la la

[00:00:36] //

[00:00:36] Troll the ancient yuletide carol

[00:00:39] 唱起古老的圣诞歌

[00:00:39] Fa la la la la la la

[00:00:41] //

[00:00:41] Whoa troll the ancient yuletide carol

[00:00:44] 唱起古老的圣诞歌

[00:00:44] Fa la la la la la la

[00:00:46] //

[00:00:46] Fa la la la la la la

[00:00:51] //

[00:00:51] Oh

[00:00:53] //

[00:00:53] Fa la la la la la la la

[00:00:56] //

[00:00:56] My lord now

[00:01:00] 我的主啊

[00:01:00] See the blazing yule before us

[00:01:03] 圣诞节的气息日渐浓重

[00:01:03] Fa la la la la la la

[00:01:05] //

[00:01:05] Strike the harp and join the chorus

[00:01:08] 弹起竖琴 大家一起唱歌

[00:01:08] Fa la la la la la la

[00:01:10] //

[00:01:10] Fast away the old year passes

[00:01:13] 旧的一年很快过去

[00:01:13] Fa la la la la la la

[00:01:15] //

[00:01:15] Oh hail the new ye lads and lasses

[00:01:18] 少男少女们 欢迎新的一年的到来

[00:01:18] Fa la la la la la la

[00:01:21] //

[00:01:21] Follow me in merry measure

[00:01:23] 跟我一起 为了节日翩翩起舞吧

[00:01:23] Fa la la la la la la

[00:01:26] //

[00:01:26] While I tell of yuletide treasure

[00:01:29] 到时候我会告诉你圣诞节的礼物是什么

[00:01:29] Fa la la la la la la

[00:01:30] //

[00:01:30] Oh while I tell of yuletide treasure

[00:01:34] 到时候我会告诉你圣诞节的礼物是什么

[00:01:34] Fa la la la la la la

[00:01:36] //

[00:01:36] Singing fa la la la la la la

[00:01:40] 高唱

[00:01:40] Silent night holy night

[00:01:50] 平安夜 圣善夜

[00:01:50] All is calm and all is bright

[00:02:00] 真宁静 真光明

[00:02:00] Round you virgin mother and child

[00:02:05] 圣光环绕圣母圣婴

[00:02:05] Holy infant so tender and mild

[00:02:10] 圣洁婴孩纯真可爱

[00:02:10] Sleep in heavenly peace

[00:02:17] 尽享天赐安眠

[00:02:17] Sleep in heavenly peace

[00:02:19] 尽享天赐安眠

[00:02:19] Fa la la la la la la

[00:02:22] //

[00:02:22] Oh sleep in heavenly peace

[00:02:25] 尽享天赐安眠

[00:02:25] Fa la la la la la la

[00:02:27] //

[00:02:27] Silent night

[00:02:30] 平安夜

[00:02:30] Fa la la la la la la

[00:02:32] //

[00:02:32] Oh holy night

[00:02:35] 圣善夜

[00:02:35] Fa la la la la la la

[00:02:37] //

[00:02:37] Shepherds quake at the sight

[00:02:49] 牧羊人 在旷野

[00:02:49] Heavenly hosts sing hallelujah

[00:02:53] 看见天上荣光降下

[00:02:53] Fa la la la la la la la la la la

[00:02:58] //

[00:02:58] Heedless of the wind and weather

[00:03:01] 不管风寒地冻

[00:03:01] Fa la la la la la la

[00:03:04] //

[00:03:04] Sing we joyous all together

[00:03:06] 我们齐声欢乐歌唱

[00:03:06] Fa la la la la la la

[00:03:08] //

[00:03:08] Oh Christ the savior is born

[00:03:12] 救主今夜降生

[00:03:12] Fa la la la la la la

[00:03:14] //

[00:03:14] Yeah sing we joyous all together

[00:03:17] 我们起身欢乐歌唱

[00:03:17] Fa la la la la la la

[00:03:19] //

[00:03:19] Oh yeah Christ Christ the savior

[00:03:22] 耶稣 我们的救世主

[00:03:22] Fa la la la la la la

[00:03:24] //

[00:03:24] He is born

[00:03:25] 祂已降临

[00:03:25] Sing we joyous

[00:03:26] 我们欢乐歌唱

[00:03:26] Sing we joyous

[00:03:27] 我们欢乐歌唱

[00:03:27] Fa la la la la la la

[00:03:29] //

[00:03:29] Christ the savior

[00:03:30] 耶稣 我们的救世主

[00:03:30] Christ

[00:03:31] 耶稣

[00:03:31] Oh he is born

[00:03:33] 祂已降临

[00:03:33] Fa la la la la la la

[00:03:34] //

[00:03:34] He is born

[00:03:35] 祂已降临

[00:03:35] Sing we

[00:03:35] 我们歌唱

[00:03:35] Sing we joyous

[00:03:36] 我们欢乐歌唱

[00:03:36] Silent night

[00:03:38] 平安夜

[00:03:38] Fa la la la la la la

[00:03:39] //

[00:03:39] Holy night

[00:03:40] 圣善夜

[00:03:40] Christ

[00:03:41] 耶稣

[00:03:41] Oh oh

[00:03:43] //

[00:03:43] Fa la la la la la la

[00:03:45] //

[00:03:45] Oh silent night

[00:03:46] 平安夜

[00:03:46] Sing we joyous

[00:03:47] 我们欢乐歌唱

[00:03:47] Holy night silent night oh

[00:03:51] 圣善夜 平安夜

[00:03:51] Christ

[00:03:52] 耶稣

[00:03:52] Christ

[00:03:53] 耶稣

[00:03:53] Fa la la la la la la

[00:03:55] //

[00:03:55] Oh Christ is born

[00:03:56] 耶稣诞生

[00:03:56] Sing we joyous

[00:03:57] 我们欢乐歌唱

[00:03:57] Christ the savior

[00:03:59] 耶稣 我们的救世主

[00:03:59] Fa la la la la la la

[00:04:00] //

[00:04:00] Christ the savior

[00:04:01] 耶稣 我们的救世主

[00:04:01] Christ

[00:04:03] 耶稣

[00:04:03] Christ the savior

[00:04:04] 耶稣 我们的救世主

[00:04:04] Fa la la la la la la

[00:04:05] //

[00:04:05] The night he was born

[00:04:06] 那一夜 祂诞生

[00:04:06] Fa la la la

[00:04:07] //

[00:04:07] Sing we joyous

[00:04:08] 我们欢乐歌唱

[00:04:08] Fa la la la fa la la la

[00:04:09] //

[00:04:09] Fa la la la la la la

[00:04:11] //

[00:04:11] Fa la

[00:04:12] //

[00:04:12] Christ

[00:04:13] 耶稣

[00:04:13] Fa la la la fa la la la

[00:04:14] //

[00:04:14] Fa la la la la la la

[00:04:16] //

[00:04:16] Fa la

[00:04:17] //

[00:04:17] Sing we joyous

[00:04:18] 我们欢乐歌唱

[00:04:18] Fa la la la fa la la la

[00:04:20] //

[00:04:20] Fa la la la la la la

[00:04:22] //

[00:04:22] Oh fa la

[00:04:24] //

[00:04:24] Christ

[00:04:29] 耶稣