《You Ain’t Gotta Lie (Momma Said)(Explicit)》歌词

[00:00:00] You Ain't Gotta Lie (Momma Said) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Study long study wrong n***a

[00:00:06] 越是埋头苦学越是错

[00:00:06] Hey y'all close that front door ya'll let flies in this motherf**ker

[00:00:09] 关上前门小心防备 但还是会有“苍蝇”出现

[00:00:09] Close that door

[00:00:11] 关上门小心防备

[00:00:11] My OG up in this motherf**ker right now

[00:00:13] 我的帮派日益发展

[00:00:13] My pops man with the bottle in his hand actin' a fool

[00:00:18] 自以为很酷的哥们手里拿着酒瓶像个傻子一样

[00:00:18] Hey hey babe check it out

[00:00:19] 嘿 宝贝 给我听好了

[00:00:19] I'mma tell you what my mama had said she like

[00:00:21] 我会告诉你们我老妈说给我的话

[00:00:21] I could spot you a mile away

[00:00:22] 千里之外我就能认出你

[00:00:22] I could see your insecurities written all on your face

[00:00:25] 你的不安全写在脸上

[00:00:25] So predictable your words I know what you gonna say

[00:00:27] 我早就能预料你会说些什么

[00:00:27] Who you foolin' Oh you assuming you can just come and hang

[00:00:30] 你在蒙谁呢？你还以为你能蒙混过关

[00:00:30] With the homies but your level of realness ain't the same

[00:00:32] 跟兄弟们在一起 你还是那样表里不一

[00:00:32] Circus acts only attract those that entertain

[00:00:35] 这个圈子吸引的是那些善于娱乐大众的人

[00:00:35] Small talk we know that it's all talk

[00:00:37] 简单来说 就是那些夸夸其谈的人

[00:00:37] We live in the Laugh Factory every time they mention your name

[00:00:41] 每一次他们提到我们的名字 我们不过是笑工厂里的丑角

[00:00:41] Askin' where the hoes at to impress me

[00:00:43] 问“那些骚货在哪儿”吸引我注意

[00:00:43] Askin' where the moneybags to impress me

[00:00:46] 问“那些阔佬在哪儿”让我牢记你的名字

[00:00:46] Say you got to burn your stash to impress me

[00:00:48] 你不得不吸食违禁品 加深我对你的印象

[00:00:48] It's all in your head homie

[00:00:51] 这些不过是你自己的想法罢了 哥们

[00:00:51] Askin' where the plug at to impress me

[00:00:53] 说“违禁品集中营在哪里”吸引我注意

[00:00:53] Askin' where the juug at to impress me

[00:00:56] 说“违法活动在哪里”加深我对你的印象

[00:00:56] Askin' where it's at only upsets me

[00:00:58] 你说那些话的同时 只会让我对你失望

[00:00:58] You sound like the feds homie

[00:01:00] 你的语气像是条子一样 哥们

[00:01:00] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:02] 你不必虚伪只为合群

[00:01:02] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:01:05] 你不必说谎 你不必违心

[00:01:05] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:07] 你不必虚伪只为合群

[00:01:07] You ain't gotta try so hard

[00:01:10] 你不必那么尽心出卖自己

[00:01:10] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:12] 你不必虚伪只为合群

[00:01:12] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:01:15] 你不必说谎 你不必违心

[00:01:15] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:18] 你不必虚伪只为合群

[00:01:18] You ain't gotta try so hard

[00:01:22] 你不必那么尽心出卖自己

[00:01:22] And the world don't respect you and the culture don't accept you

[00:01:24] 这世界不会把你放在眼里 所有人也不会接受你

[00:01:24] But you think it's all love

[00:01:26] 你还以为这世界充满爱

[00:01:26] And the girls gon' neglect you once your parody is done

[00:01:28] 一旦你不能再抄袭时 那些美女才不会理你

[00:01:28] Reputation can't protect you if you never had one

[00:01:31] 如果你从未知名过 怎么还指望名气能保你？

[00:01:31] Jealousy complex emotional complex

[00:01:33] 嫉妒 情绪化 五味杂陈

[00:01:33] Self-pity complex under oath complex

[00:01:35] 自怨自艾 宣誓 情绪复杂

[00:01:35] The loudest one in the room n***a that's a complex

[00:01:38] 声音最大的不过是证明自己的不安罢了

[00:01:38] Let me put it back in proper context

[00:01:40] 让我回归正题

[00:01:40] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:43] 你不必虚伪只为合群

[00:01:43] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:01:45] 你不必说谎 你不必违心

[00:01:45] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:48] 你不必虚伪只为合群

[00:01:48] You ain't gotta try so hard

[00:01:50] 你不必那么尽心出卖自己

[00:01:50] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:53] 你不必虚伪只为合群

[00:01:53] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:01:55] 你不必说谎 你不必违心

[00:01:55] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:01:58] 你不必虚伪只为合群

[00:01:58] You ain't gotta try so hard

[00:02:02] 你不必那么尽心出卖自己

[00:02:02] Askin' where the hoes at to impress me

[00:02:04] 问“那些骚货在哪儿”吸引我注意

[00:02:04] Askin' where the moneybags to impress me

[00:02:07] 问“那些阔佬在哪儿”让我牢记你的名字

[00:02:07] Say you got to burn your stash to impress me

[00:02:09] 你不得不吸食违禁品 加深我对你的印象

[00:02:09] It's all in your head homie

[00:02:12] 这些不过是你自己的想法罢了 哥们

[00:02:12] Askin' where the plug at to impress me

[00:02:14] 说“违禁品集中营在哪里”吸引我注意

[00:02:14] Askin' where the juug at to impress me

[00:02:17] 说“违法活动在哪里”加深我对你的印象

[00:02:17] Askin' where it's at only upsets me

[00:02:19] 你说那些话的同时 只会让我对你失望

[00:02:19] You sound like the feds homie

[00:02:22] 你的语气像是条子一样 哥们

[00:02:22] What do you got to offer

[00:02:24] 你会怎样做 怎么帮他们？

[00:02:24] Tell me before you we off ya put you deep in the coffin

[00:02:26] 在你进棺材前 死之前告诉我答案

[00:02:26] Been allergic to talkin' been aversion to bulls**t

[00:02:29] 我一直都讨厌夸夸其谈 一直都很烦那些假话

[00:02:29] And sell a dream in the auction tell me just who your boss is

[00:02:31] 为了所谓的梦想出卖自己的灵魂 告诉我谁是你老板

[00:02:31] N***as be fugazie b**ches be fugazie

[00:02:34] 虚伪的男人 违心的女人

[00:02:34] This is for fugazie n***as and b**ches who make habitual line babies

[00:02:37] 这是说给那些虚伪的男女们 他们说谎成性

[00:02:37] Bless them little hearts

[00:02:39] 保佑他们的孩子吧

[00:02:39] You can never persuade me

[00:02:40] 你无法劝服我

[00:02:40] You can never relate me to him to her or that to them

[00:02:44] 你也绝不能将我跟那些人或者你扯上关系

[00:02:44] Or you the truth you love to bend

[00:02:46] 你总爱掩饰的真相

[00:02:46] In the back in the bed on the floor that's your ho

[00:02:49] 心底 床下 角落 都是你掩饰的真相

[00:02:49] On the couch in the mouth I'll be out really though

[00:02:51] 沙发上 嘴里你掩饰的真相 我一眼就能看穿

[00:02:51] So loud rich n***as got low money

[00:02:54] 大声叫嚣的有钱佬 其实没那么有钱

[00:02:54] And loud broke n***as got no money

[00:02:55] 大声叫嚣的穷鬼 其实分无分文

[00:02:55] The irony behind it is so funny

[00:02:57] 这事实既讽刺又好笑

[00:02:57] And I seen it all this past year

[00:02:59] 这些年我就已看透

[00:02:59] Pass on some advice we feel

[00:03:01] 给你们些我的建议

[00:03:01] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:03:04] 你不必虚伪只为合群

[00:03:04] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:03:06] 你不必说谎 你不必违心

[00:03:06] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:03:09] 你不必虚伪只为合群

[00:03:09] You ain't gotta try so hard

[00:03:11] 你不必那么尽心出卖自己

[00:03:11] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:03:14] 你不必虚伪只为合群

[00:03:14] You ain't gotta lie you ain't gotta lie

[00:03:16] 你不必说谎 你不必违心

[00:03:16] You ain't gotta lie to kick it my n***a

[00:03:19] 你不必虚伪只为合群

[00:03:19] You ain't gotta try so hard

[00:03:24] 你不必那么尽心出卖自己