《Song of the Old Water Mill》歌词

[00:00:00] Song Of The Old Water Wheel - Slim Whitman

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] By the valley road

[00:00:15] 在山谷小路旁

[00:00:15] The lilacs are growin'

[00:00:17] 丁香花盛开

[00:00:17] Around the mill

[00:00:19] 在工厂附近

[00:00:19] With an old water wheel

[00:00:24] 用一辆破旧的水车

[00:00:24] In his dusty coat

[00:00:26] 穿着他布满灰尘的外套

[00:00:26] The river sits dreamin'

[00:00:28] 静静地坐在河边做梦

[00:00:28] Of his true love

[00:00:31] 他的真爱

[00:00:31] The pretty lucille

[00:00:37] 漂亮的露西亚

[00:00:37] The old water wheel

[00:00:39] 以前的水车

[00:00:39] Keeps turning and turning

[00:00:41] 不停地转

[00:00:41] It seems to seize

[00:00:44] 似乎紧紧抓牢

[00:00:44] All the kisses it sees

[00:00:50] 看到的所有吻

[00:00:50] On the soft summer nights

[00:00:53] 在温柔的夏夜

[00:00:53] When the hearts were alive

[00:00:58] 当我的心还活着

[00:00:58] Making love to the sound

[00:01:06] 随着音乐缠绵

[00:01:06] Of the old water wheel

[00:01:44] 复古的水车

[00:01:44] In her eyes of blue

[00:01:47] 在她湛蓝的眼眸里

[00:01:47] True heaven made green

[00:01:49] 真正的天堂变成了绿色

[00:01:49] And her hair was brown

[00:01:51] 她的头发是棕色的

[00:01:51] As the meadow lark's wing

[00:01:55] 就像草地上百灵鸟的翅膀

[00:01:55] Every smile revealed

[00:01:58] 露出的每一个笑容

[00:01:58] White pearls empty dreamin'

[00:02:00] 洁白的珍珠空洞的梦想

[00:02:00] And nature made her lips

[00:02:03] 天性使然

[00:02:03] Just to sing

[00:02:09] 只是为了歌唱

[00:02:09] But fate was unkind

[00:02:11] 可命运不公

[00:02:11] She sneaked neath the lilacs

[00:02:13] 她偷偷潜入丁香花之下

[00:02:13] This dizzy world

[00:02:15] 这令人晕头转向的世界

[00:02:15] Keeps moving along

[00:02:22] 继续前行

[00:02:22] But the old river seems

[00:02:24] 但这条河似乎

[00:02:24] To be lost in his dreams

[00:02:30] 迷失在他的梦中

[00:02:30] While the water wheel turns

[00:02:38] 当水车转动时

[00:02:38] As it's singin' this song

[00:02:43] 当它唱着这首歌

[00:02:43] Lost in the song

[00:02:52] 沉醉在这首歌里

[00:02:52] Of the old water wheel

[00:02:57] 复古的水车