《Thursday’s Child》歌词

[00:00:00] Thursday's Child - Eartha Kitt

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Monday's child is fair of face

[00:00:17] 周一的孩子面容姣好

[00:00:17] And Tuesday's child is full of grace

[00:00:24] 星期二的孩子充满魅力

[00:00:24] Wednesday's child is full of woe

[00:00:30] 星期三的孩子充满悲哀

[00:00:30] But Thursday's child has far to go

[00:00:50] 但是星期四的孩子还有很长的路要走

[00:00:50] Things look mighty black for Thursday's child

[00:01:07] 对星期四的孩子来说一切都无比黑暗

[00:01:07] Trouble docks the track of Thursday's child

[00:01:21] 烦恼让星期四的孩子寸步难行

[00:01:21] This world could be a wonderful place

[00:01:37] 这世界可以是个奇妙的地方

[00:01:37] But not when you wear Thursday's face

[00:01:49] 但当你露出星期四的脸时我就不会了

[00:01:49] I never know which way I'm bound I'm Thursday's child

[00:02:08] 我不知道我该何去何从我是Thursday的孩子

[00:02:08] Heartbreak hangs around for Thursday's child

[00:02:23] 星期四的孩子心痛难当

[00:02:23] I'll always be blamed for what I was named

[00:02:39] 我会因为我的名字而受到责备

[00:02:39] But still I'm not ashamed I am Thursday's child

[00:03:19] 但我并不觉得羞耻我是星期四的孩子

[00:03:19] I'll always be blamed for what I was named

[00:03:31] 我会因为我的名字而受到责备

[00:03:31] But still I'm not ashamed I am Thursday's child

[00:03:36] 但我并不觉得羞耻我是星期四的孩子