《Center of Attention(LP版)》歌词

[00:00:00] Center of Attention (LP版) - Guster

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] One of us won't last the night

[00:00:20] 我们中的一个撑不过今晚

[00:00:20] Between you and me it's no surprise

[00:00:24] 在你我之间不足为奇

[00:00:24] There's two of us both can't be right

[00:00:28] 我们两个人不可能都是对的

[00:00:28] Neither will move till it's over

[00:00:33] 在一切结束之前谁都不会动

[00:00:33] I'm the center of attention

[00:00:36] 我是万众瞩目的焦点

[00:00:36] And the wall's inside my head

[00:00:41] 在我的脑海里筑起一堵高墙

[00:00:41] And no one will ever know it

[00:00:44] 没有人会知道

[00:00:44] If I keep my mouth shut tight

[00:00:53] 如果我缄口不言

[00:00:53] My own little world is what I deserve

[00:00:57] 我值得拥有我自己的世界

[00:00:57] Cause I am the only child there is

[00:01:01] 因为我是世上唯一的孩子

[00:01:01] I'm king of it all the belle of the ball

[00:01:05] 我是国王舞会上的美人

[00:01:05] I promise I've always been like this

[00:01:09] 我保证我一直都是这样

[00:01:09] Forever the first my bubble can't burst

[00:01:13] 永远是第一个我的幻想破灭不了

[00:01:13] It's almost like only I exist

[00:01:17] 就好像只有我存在

[00:01:17] Where everything's fine

[00:01:19] 一切安好

[00:01:19] If I can keep my mouth

[00:01:22] 如果我能守口如瓶

[00:01:22] Shut tight tight tight

[00:01:31] 紧闭心门

[00:01:31] All by myself I'm so much

[00:01:35] 我一个人好孤单

[00:01:35] Better on my own

[00:01:38] 我一个人更好

[00:01:38] And way out there

[00:01:44] 在远方

[00:01:44] It is the same old place that it

[00:01:46] 还是那个老地方

[00:01:46] Always has been

[00:01:49] 一直如此

[00:01:49] I'm the center of attention

[00:01:52] 我是万众瞩目的焦点

[00:01:52] And the wall's inside my head

[00:01:57] 在我的脑海里筑起一堵高墙

[00:01:57] And no one will ever know

[00:02:00] 没有人会知道

[00:02:00] It if I keep my mouth shut tight

[00:02:03] 如果我缄口不言

[00:02:03] Tight tight tight

[00:02:09] 紧紧抓牢

[00:02:09] My own little world is what I deserve

[00:02:13] 我值得拥有我自己的世界

[00:02:13] Cause I am the only child there is

[00:02:17] 因为我是世上唯一的孩子

[00:02:17] I'm king of it all the belle of the ball

[00:02:21] 我是国王舞会上的美人

[00:02:21] I promise I've always been like this

[00:02:25] 我保证我一直都是这样

[00:02:25] Forever the first my bubble can't burst

[00:02:29] 永远是第一个我的幻想破灭不了

[00:02:29] It's almost like only I exist

[00:02:33] 就好像只有我存在

[00:02:33] Where everything's fine

[00:02:35] 一切安好

[00:02:35] If I can keep my mouth

[00:02:38] 如果我能守口如瓶

[00:02:38] Shut tight tight tight

[00:02:42] 紧闭心门

[00:02:42] One of us won't last the night

[00:02:46] 我们中的一个撑不过今晚

[00:02:46] Between you and me it's no surprise

[00:02:50] 在你我之间不足为奇

[00:02:50] There's two of us both can't be right

[00:02:54] 我们两个人不可能都是对的

[00:02:54] Neither will move till it's over

[00:02:59] 在一切结束之前谁都不会动

[00:02:59] I'm the center of attention

[00:03:02] 我是万众瞩目的焦点

[00:03:02] And the wall's inside my head

[00:03:07] 在我的脑海里筑起一堵高墙

[00:03:07] And no one will ever know it

[00:03:10] 没有人会知道

[00:03:10] If I keep my mouth shut tight

[00:03:14] 如果我缄口不言

[00:03:14] Yeah no one will ever notice if

[00:03:18] 没有人会注意到

[00:03:18] I keep my mouth shut tight tight tight

[00:03:23] 我缄口不言

[00:03:23] My own little world is what I deserve

[00:03:27] 我值得拥有我自己的世界

[00:03:27] Cause I am the only child there is

[00:03:31] 因为我是世上唯一的孩子

[00:03:31] I'm king of it all the belle of the ball

[00:03:35] 我是国王舞会上的美人

[00:03:35] I promise I've always been like this

[00:03:39] 我保证我一直都是这样

[00:03:39] Forever the first my bubble can't burst

[00:03:43] 永远是第一个我的幻想破灭不了

[00:03:43] It's almost like only I exist

[00:03:47] 就好像只有我存在

[00:03:47] Where everything's mine

[00:03:49] 一切都属于我

[00:03:49] If I can keep my mouth shut tight tight tight

[00:03:54] 如果我能守口如瓶